第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,284 / 5,444
それからバーバーはマーガレットとメイベルのダンス・スタジオに戻り、そこでバレエの授業が行われているのを見学し、茶の時間まで滞在した。
この折、バーバーはマーガレットに言った。「あなたの踊りは私のものです。」
キティの母ヘレナとの約束に従い、バーバーは彼女とマーガレット・クラスクと共に、困窮者のための施設へ行き、老人たちに会った。デイヴィ夫人が言ったように、老人たちの多くは目が見えず、口がきけず、あるいは耳が聞こえなかった。導師のやり方は、導師自身のものである。バーバーは長い間、これらの老人たちに「語り」、自分のボードで彼らへのメッセージを口述した。彼が明かしたものは、彼の愛であった。何が語られたかは、彼が与えた愛ほど重要ではなかった。彼らの会話は言葉の言語でなされたものではなかった。沈黙の中で多くのことが伝えられるが、それは書き記すことができない。バーバーが姿を取ったのは、ただその言語で語るためであり、彼は一言も発することなく、その言語を通して必要なすべてを伝えた。彼の言語は胸に触れる彼独自のものであり、それが向けられた者たちだけが、彼の言ったことを理解した。
マーガレットは、ヘレナがどれほど幸せであったか、またその施設の老いた男女がどれほど幸運であったかを目の当たりにした。これら見捨てられた魂たちは、真実には依存する者たちであった。神の慈悲に依存する者たちであった。そして神御自身が彼らに会いに行き、神が彼らの間に来られたことで、彼らの困窮は慰められた。バーバーは一人ひとりに慰めの言葉をかけ、何人かには指示を与えた。
耳も聞こえず目も見えない一人の老人に、バーバーは伝えた。「夜、温かい水を一杯飲み、その水を飲む間、あなたの手に触れた私の手の感触を思い出しなさい。そうすればよくなります。」
この同じ老人は後に、寝床を離れて家に帰れるほど回復した。ある女性には、バーバーはバラの花びらを一枚与え、それを枕の下に置くよう指示した。
バーバーがデイヴィ家に戻った時、彼はキティに言った。「私が西洋で行ったすべてのことの中で、困窮者の家への訪問が最も楽しかったです。」
それ以前の一九三一年九月二十八日、マハトマ・ガンディーはチャンジにこう書いていた。「私の時間はあまりに塞がっていて、ラッセル・ロードへ行くことは不可能です。メヘル・バーバーは八十八番ナイツブリッジへ［私に会いに］来てくださるでしょうか？もし来てくださるなら、どうか来ていただくか、または電話（スローン四二三二）で予約を取ってください。
「会議の仕事が私の時間の大部分を占めています。実際、ほとんど全部と言ってよいでしょう。しかし私はメヘル・バーバーに必ずお会いしなければなりません。もし彼がここへ来る労を取ってくださるなら、ただ彼を拝見するだけでもよいのです。」