歌い始めた西洋

1931ページ 1,283 / 5,444第10章 / 40
他の者たちには、彼は歌を聞くことへの憧れを創り出しました。グループはしばしば完全な沈黙の中でバーバーの周りに座っていました。それはキムが思い出したように素晴らしい時間でした:「私たちは彼の驚くべき存在の光と愛の中だけで生きていました。そして沈黙はどんな音楽、どんな詩、どんな聖典よりも満ちていました—愛と光に満たされた沈黙が、人生の真の意味を明らかにしていました。肉となった愛が私たちの中に住んでいました。」 何年も後、キムは語りました:「バーバーが初期のイギリス人献身者たちに与えた影響を伝えるのは難しいです。彼の姿は、いわば他のすべてを消し去りました。プラトンが太陽が輝くと星が見えなくなるというようなことを言ったと思います。私たちは皆、最愛なる方以外何も存在しない魔法にかけられた世界に住んでいました。」 1931年9月30日水曜日、バーバーは今井金耶という日本人写真家のスタジオに写真を撮りに行きました。彼がバーバーを撮った6枚のポートレートは素晴らしく仕上がり、彼の愛する者たちに大切にされました。 ロンドンでのある夜、バーバーはクイーンズ・ホールでBBC交響楽団のコンサートに出席しましたが、クラシック音楽を楽しみませんでした。休憩時間に、バーバーは62歳の指揮者サー・ヘンリー・J・ウッドに会うために舞台裏に連れて行かれました。サー・ヘンリーはバーバーに会いたいという希望を表明していました。キティはサー・ヘンリーを知っていました。彼の二人の娘にピアノを教えていたからです。 10月1日の朝、バーバーとグループはロンドン動物園を訪問しました。その夜、バーバーとグループはピカデリー劇場に『愚かであることが賢明』という劇を見に行きました。 メイはバーバーについて懐疑的であり続け、キティに言いました。「あなたは涙を流すことで偽善的になっています。あなたはバーバーへの愛を示すためだけに不合理に泣き続けています。それは愛ではなく、見せかけであり、芝居です。全くの戯言です!そのような偽善を目撃すると動揺します。」 姉の非難に動揺したキティは、それをバーバーに話しました。1日、バーバーはメイを呼んで説明しました。「それは偽りではありません。あなたが見る涙は、キティが防ぐことのできない彼女の愛の結果です。」 バーバーはそれからメイに警告しました。「あなたも2日以内に私を愛し始めるでしょう。」メイは大笑いし、彼を信じませんでした。しかしその夜、他の人々と一緒にバーバーといた時、彼女は突然涙を流し始め、3時間制御できませんでした。この説明のつかない体験は彼女を謙虚にしました。 翌日、バーバーはアガ・アリ、チャンジー、メレディスと一緒にタクシーでロンドン中を移動し、用事を済ませました。彼らはまずアメリカ大使館にアメリカへのビザを取得しに行きました。そこでバーバーは申請書に「X」だけ署名すればよいとされました。彼は自分の名前を署名することを好まなかったからです。(バーバーの職業は「霊的教師」、チャンジーは「秘書」、アリは「従者」と記載されました。) [画像:ロンドン、1931年9月]
London, September 1931

ババの言葉

"그것은 가장이 아닙니다. 당신이 보는 눈물은 키티가 막을 수 없는 사랑에서 나온 것입니다."

"당신도 이틀 안에 나를 사랑하기 시작할 것입니다."

/ 5,444