第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,283 / 5,444
ほかの者たちの中には、その歌を聞きたいという憧れを彼が生じさせた。そのグループはしばしば、完全な沈黙の中でバーバーの周りに座っていた。キムの回想によれば、それは素晴らしい時であった。「私たちは、彼の驚くべき存在の光と愛の中だけで生きていました。そしてその沈黙は、どんな音楽、どんな詩、どんな聖典よりも満ちていました。愛と光に満ち、人生の真の意味を明かす沈黙でした。肉となった愛が、私たちの間に住んでいたのです。」
何年も後、キムはこう語った。「バーバーが初期の英国人帰依者たちに及ぼした影響を伝えるのは難しいことです。彼を見ると、いわば他のすべてが消し去られました。太陽が輝くと星は見えない、という趣旨のことを言ったのはプラトンだったと思います。私たちは皆、愛しいお方以外には何も存在しない、魅せられた世界に生きていました。」
一九三一年九月三十日水曜日、バーバーは金江今井という日本人写真家のスタジオへ行き、写真を撮ってもらった。1彼が撮ったバーバーの六枚の肖像は見事な出来栄えとなり、彼を愛する者たちに大切にされた。
ロンドンのある夜、バーバーはクイーンズ・ホールでビービーシー交響楽団の演奏会に出席したが、クラシック音楽を楽しむことはなかった。休憩時間に、バーバーは舞台裏へ案内され、彼に会いたいという希望を表していた六十二歳の指揮者サー・ヘンリー・ジェイ・ウッドに会った。キティはサー・ヘンリーの二人の娘にピアノを教えていたので、彼を知っていた。
十月一日の朝、バーバーと一行はロンドン動物園を訪れた。その夜、バーバーと一行はピカデリー劇場へ行き、戯曲『賢くあるための愚かさ』を観た。
メイはなおバーバーに懐疑的で、キティにこう言った。「あなたは涙を流して偽善的に振る舞っているのよ。バーバーへの愛を示すためだけに、不合理に泣き続けているのよ。それは愛ではなく、見せかけであり芝居です。全部まやかしよ！そんな偽善を目にするのは、私を腹立たせます。」
姉の非難に心を乱されたキティは、そのことをバーバーに話した。一日、バーバーはメイを呼び、彼女に説明した。
「それは見せかけではありません。あなたが見ている涙は、キティが抑えることのできない愛の結果です。」
それからバーバーはメイに警告した。
「あなたも二日以内に私を愛し始めるでしょう。」
メイは吹き出して笑い、彼を信じなかった。しかしその夜、彼女が他の人々と共にバーバーのそばにいた時、突然涙があふれ、三時間もの間それを抑えることができなかった。この説明しがたい体験は彼女を謙虚にした。
翌日、バーバーはアガ・アリ、チャンジ、メレディスと共にタクシーでロンドンを巡り、用事を済ませた。彼らはまず米国行きのビザを得るためアメリカ大使館へ行った。バーバーは自分の名で署名することを望まなかったため、申請書に「エックス」と記すだけでよかった。（バーバーの職業は「霊的教師」、チャンジは「秘書」、アリは「従者」と記載された。）
脚注
- 1.今井のスタジオはロンドン、エブリー・ストリート八十三番地にあった。