第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,271 / 5,444
十日後、バーバーはコーム・マーティンを去る時が来たと決めた。アガ・アリ、チャンジ、トム、マーガレット、キム、オードリー（インス）と共に列車で出発し、バーバーは1931年9月24日木曜日、ロンドンに戻った。彼は再びデイヴィ家に滞在し、ルストムとメレディスは近くの家に泊まった。
ハーバートとキティの父ジョン・ダブリュー・デイヴィは家業の印刷業を営んでおり、彼も妻ヘレナもバーバーと親しく接する幸運に恵まれた。ある時、バーバーはジョンと卓球やクリケットについて気さくに話した。
ある日ヘレナはバーバーに近づき、「私はどのようにあなたを理解すればよいのでしょうか。どのようにあなたを愛すればよいのでしょうか」と尋ねた。
「祈る時は、私の写真をあなたの前に置いてください」と、バーバーは彼女に指示された。
「私は祈る時、いつもキリストの写真を前に置いています」と彼女は答えた。
「その方の写真を見つめ続けてください。それは一つであり同じものです。キリストの愛は最も至高の理想です。私は内面からあなたを助けます」と、バーバーは約束された。
翌日、キティはバーバーを連れてロンドン見物に出かけ、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館、リージェンツ・パークの動物園、ウェストミンスター寺院、無名戦士の墓を訪れた。
ウェストミンスターで、バーバーはこう述べられた。「ここに葬られている人々は、私がここに来たので幸運です。」1
バーバーは無名戦士の墓に眠る死者たちについても同じことを繰り返した。そこに葬られた人々は、彼の訪問を受けて幸運だというのである。彼らの霊は別の場所にあったかもしれないが、バーバーは彼らを見た。
バーバーは地下鉄で移動する新奇さを楽しんでいるようで、地下の「チューブ」に乗ってロンドン中を巡り、リヴァプール・ストリート、オックスフォード・サーカス、シェパーズ・ブッシュ、ピカデリーへ行った。
ロンドン滞在中、バーバーは朝六時までには早く起き、七時半に朝食を取り、新聞に目を通し、九時までには訪問者を迎える準備を整えていた。
キムは25日に、夫デズモンド・トルハーストと娘のフィービー・アン、スーザン・ジェーンを連れてバーバーに会いに来た。デズモンドはバーバーに言った。「私は熱心なローマ・カトリック信者で、正しい生活を送りたいと思っています。時々、自分が間違ったことをしていると感じ、誘惑されます。同じ過ちを何度も繰り返してしまいます。私は宗教心があり、神と教会に献身し続けたいのです。」
バーバーは答えられた。「信仰深くありなさい。それは良いことです。しかし最終的には、シャリアット[宗教の伝統的な儀礼と律法]を超えなければなりません。」
するとデズモンドは尋ねた。「キリスト教には真の聖者や聖なる司祭がいるのでしょうか。」
脚注
- 1.ウェストミンスター寺院はゴシック様式の教会であり、英国王、著名な作家や人物の埋葬地である。デイヴィッド・リヴィングストン、サミュエル・ジョンソン、チャールズ・ディケンズ、アイザック・ニュートン、チャールズ・ダーウィンなどが含まれる。