第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,269 / 5,444
デヴォンシャーは日差しがあったにもかかわらず寒く、皆はウールのコートを着ていた。彼らは素朴にも、バーバーはアバターであり、神の化身であるから、寒さの影響を受けないと思っていた。バーバーは、写真が撮られている間、薄いモスリンのサドラだけで一時間以上とどまり、彼らの願いをかなえた。皆は喜んだが、バーバーが苦しんでいることには少しも気づかなかった。
時代は彼らに説明したいと思った。アバターは人間として人の姿に降下し、それが彼の望みであるため、自然の変化に影響され続け、ほかの人間と同じように暑さや寒さを感じるのだ、と。自然との関係において、彼は普通の人間のように自分の身体を用い、自然に対する自らの力を用いない。アバターとは、無限なる神が人の形へ降下したものである。彼は人であり、普通の人がすることをすべて行う。それでいて同時に、宇宙のすべてを完全に意識している。この神が人となる神秘の中に、彼の神聖なリーラーと、合一における彼の戯れがある。
メイベル・ライアン、四十一歳は、南アフリカ出身のダンサーで、マーガレット・クラスクのバレエ学校でのパートナーだった。メイベルは9月19日にイースト・チャラコムに到着した。その日、バーバーは一行と共に海辺の崖へ行き、谷の牧草地を歩いた。マーガレットとメイベルはダンスを披露し、ほかの人々は歌を歌った。バーバーはこれら親しい者たちに親密なサハヴァスを与え、彼らとクリケットをした。導師はその愛で彼らの胸に口づけし、その口づけは、彼らのはかない人生物語のページを引き裂く媒介となった。それほどの力を持つ愛の口づけは、生に次ぐ生のページをはがし去るのに十分だった。
『その口づけは、どれほどの大きさを持っていたことか』と時代は思いめぐらした。『その力は決して想像できない。地上のいかなる力も、ただ一つのサンスカーラを拭い去るには足りないからである。それをなし得るのは、彼の口づけだけである。』
バーバーの口づけは、西洋世界の土壌を涙で浸した。バーバーに近づく者は誰でも涙を流し、ただ彼らの涙だけが、彼との最も深い交わりを持っていた。胸の言葉はまったく異なる。それは涙を通してしか語ることができない。
胸に火をつけた後、涙は胸の苦境に耐えられず、自ら火の中へ溶けていく。唇を封じると、その火は内側で歌を歌い始める。その歌は神聖なる愛しいお方のほか、誰にも聞こえない。バーバーの西洋の愛する者たちは、この歌を歌うことを学びつつあった。