第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,265 / 5,444
知られている世界史において、アバターがその現存によって西半球の土を聖別したのは、これが初めてであった。自分の庭の鳥たちを自由にするために、彼は彼らのもとへ旅することで、彼らを自分の愛の鳥籠に閉じ込めていた。そして初めて、バーバーはイギリスの信奉者たちに、自分がアバターであり、メシアであり、世界が長く待ち望んできたキリストであることを率直に明かした。一方インドでは、彼の信奉者たちは皆、なお彼をサッドグル、すなわち完全なる導師と呼んでいた。神は最初に東洋で肉体の形をとって現れたが、自分がアバターであることを最初に明かしたのは西洋であった。
その日、ワトソンはバーバーに言った。「アメリカは、あなたのような偉大な霊的働き手のための国です。あなたはそこへ行かなければなりません。お許しくださるなら、あなたとあなたの一行が私たちを訪問されるために必要な手配を、私がすべていたします。アメリカ国民を代表して、合衆国へお越しくださるよう、心からご招待申し上げます。」
バーバーはワトソンの愛に喜びを表したが、彼の招待は断った。彼は、まずヨーロッパに五、六か所のリトリートを設立し、その後アメリカに定住するつもりだと言った。ワトソンは、バーバーの考えを変えさせようと説得した。ついに彼の絶え間ない懇願により、バーバーはアメリカへ行くことに同意した。実のところ、バーバーは初めからずっとアメリカを訪れたいと思っていたが、彼の方法は時に明らかではない。バーバーが彼の招待を受け入れた後、ワトソンと妻は、導師の訪問に必要なすべての準備を整えるため、合衆国へ発つ支度をした。
その日、ワトソンはこう書いた。
私たちは十八日の金曜日にここを発つことに決めた。私がバーバーと一年一緒にいたとしても、彼と顔を合わせて初めて会った最初の一秒に知った以上に、彼を知ることはできないだろうと感じる。その時、私は彼が普遍的な愛を意味していることを知った。それが神である……
バーバーがアメリカに来るときには、髪を切り、普通の服装をしなければならない。そうでなければ、産業界の指導者たちに対して本来持つべき影響力を持てない。その代わり、現在の姿のままでは、彼の周囲に集まるのは、へぼ詩人、感傷的な人々、新しい感覚をかじる者たちだけになるだろう。
アメリカにおける導師の仕事のための、もう一つのアメリカのつながりは、アルバート・マイロ・シャタックだった。二十五歳のマイロは、マサチューセッツ州ウースター出身の若い詩人だった。一九二八年にハーバードを卒業した後、彼は有名な旅行講演家リチャード・ハリバートンの秘書を務め、彼とともにアメリカを巡った。