第2章: メルワンの誕生
1903–1905年· ババ 9–11歳ページ 126 / 5,444
怪我をした後、メルワンは事情を兄に説明し、兄は彼らを許した。その日がフィールドホッケー・チームの最初で最後の日となった。
メルワンは落胆せず、次にサッカー・チームを作った。彼は、父親が有力な商人である親しい友人から財政的な支援を受けた。サッカーの練習はしばらく順調に進んだが、ある日、同じ裕福な友人（ゴールキーパーを務めていた）がボールを捕ろうとして、指にひどい怪我をした。メルワンは彼の指を濡れた布で包み、近くのキリスト教徒の医師のもとへ連れて行き、治療を受けさせた。それから彼はその少年を家まで送り届けた。この出来事の後、サッカー・チームも解散し、メルワンはもうほかのチームを作らないことに決めた。
メルワンの近所の友人の一人、コドゥ・イラニもプーナ・キャンプ・スクールの生徒だった。コドゥはがっしりした運動好きの少年で、メルワンより数歳年上だったにもかかわらず、メルワンと一緒にいるのを好んだ。ある夕方、メルワンと兄のジャムシェド、そして少年たちの一団が家の近くの路地で遊んでいた。ジャムシェドとコドゥは口論を始め、ついには地面の上で取っ組み合いになった。ジャムシェドを優勢に押さえ込んだコドゥは、怒って彼を平手で打ち、それから走り去った。メルワンは二人が殴り合いにならないよう懸命に止めようとしたが、ジャムシェドは短気で聞き入れなかった。
コドゥは、メルワンが兄の味方をしていると誤解し、怒りのあまり先に一撃を加えたのだった。コドゥが逃げながら振り返ると、メルワンはそれを見て石を拾い、投げつけてコドゥの陰部にまともに命中させた。コドゥは痛みで泣き叫びながら倒れた。メルワンもジャムシェドも驚き、ジャムシェドは母親に知らせるため家へ駆け込み、メルワンは残ってコドゥを助けた。幸い、メルワンが尋ねると、コドゥは怪我は重くなく、心配することはないと彼に告げた。その後、二人はそれぞれの言い分を説明し合い、握手して友人のままでいた。たいてい、少年たちの間でけんかが起こると、双方をなだめて友好的な雰囲気を取り戻すのはメルワンだった。彼の仲裁の仕方は、関係した者すべてがその争いを忘れてしまうほどだった。
メルワンの親しい友人には、ルドヴィック「ルイス」ジェームズ・ヴィエガスというキリスト教徒の少年もいた。彼も体が強く、運動に優れていた。ルイスはメルワンをとても慕い、ベイリーと同じように彼に熱烈な忠誠を寄せていた。