第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,255 / 5,444
ハーバートは第一次世界大戦中にインドで軍務に就いて以来、瞑想と霊性に関心を抱いてきた。彼は東方のさまざまな導師たちの生涯を学んでいたため、バーバーを受け入れることは彼にとって難しくなかった。彼は姉キャサリンに、リトリートとメヘル・バーバーについて手紙を書いた。40歳のキャサリン「キティ」ローラ・デイヴィは音楽教師として働いており、ハーバートの手紙を受け取って間もなく、彼女もそのリトリートを訪れた。バーバーが秋に訪問する意向を知らせる電報が届いたとき、二人は7月のデヴォンシャーにいた。
ハーバートはメレディスとバーバーに深く感化され、医学の訓練を断念し、代わりに中国の国際連盟プログラムで英語教授の職を受けることを決めていた。そうすれば高い給料を得ることができ、その半分をイースト・チャラコムのリトリートとバーバーの大業のために寄付できた。
キティはヴィクトリア駅で一行を待っていた。何千もの他の人々がマハトマ・ガンディーが通り過ぎるのを見ようと待ち望む一方で、キティは自分の愛しいお方、すなわち胸にただ一人住まう方を待っていた。導師は、まもなく起ころうとしていた目覚めのために、彼女を内的に準備していた。
ハーバートは、バーバーがケンジントンのラッセル・ロード32番地にある両親の家に滞在できるよう手配しており、駅からバーバーはタクシーでデイヴィ家へ向かった。キティはルストムが扱いにくい寝具の包みと荷物を運ぶのを手伝い、彼らは別のタクシーで後を追った。エニッドは荷物の一部をイースト・チャラコムへ送る手配をしに行った。道路にはマハトマ・ガンディーを見ようと待つ見物人が並んでいたが、英国当局はデモを避けるため密かに彼の経路を変え、ガンディーの車を別の道へ迂回させていた。「時代」は、王の中の王が彼らのそばを車で通り過ぎるのを見守った。そして人々は、車の中にいる人物をマハトマ・ガンディーだと思い、その姿を一目見ようとした。
誰が皇帝を認めることができただろうか。彼を知るには、多くの生涯にわたる犠牲が必要である。人はすべてを彼に明け渡し、乞食のように彼の戸口に立たなければならない。このため、皇帝の周りには常に、彼に依存するわずかな乞食だけがいる。彼らは彼から何かを受け取るためではなく、自分たちに最も近く大切なすべてを奪われるために依存しているのである。これらの乞食には何も必要ない。それどころか、彼らは自分の袋を空にし、荷を軽くしたいのであり、こうして彼の奴隷となることで、幻想の衣を永遠に脱ぎ捨てるのである。
アバターは常にそのような奴隷を探している。彼らを自分の奴隷にするために、彼は彼らの中へ降り、彼らの友となる。自分に属する者たちに自らを明かすことこそ、バーバーが西洋へ来た真の理由だった。
メヘル・バーバーの車がロンドンの街路をゆっくり進むとき、「時代」はその場面の皮肉に思いを巡らせた。「おお、ガンディーを一目見ようと待っている世の人々よ。あなた方はまだ皇帝の友となる用意ができていない。あなた方の時はまだ来ていない。皇帝はあなた方のものだが、あなた方はまだ彼のものになっていない。あなた方の目には覆いが掛けられているので、あなた方は彼を見ることができない。」