第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,254 / 5,444
イングランドのこの秘密の庭に、「鳥たち」が集まっていた。アバターが聞いたのは、彼らの切ない憧れの歌であり、彼は自ら西洋へ来ることでそれに応えた。
その日の午後1時30分、洋装に身を包んだバーバー、チャンジ、ルストム、アリ、メレディス、ハーバートは、マルセイユからロンドンへ向けて列車で出発した。列車に座り、ハーバートを見ながら、バーバーはハーバートの顔立ちと体格がヴァジフダールに似ていると述べた。ハーバートは一行の旅行手配と快適さの世話に、誠実かつ熱心に尽力していた。ハーバートはバーバーとマンダリのために菜食を手配し、このようにして導師のあらゆる特別な要望に細心の注意を払っていた。
9月12日、一行は午前5時30分にパリのガール・デュ・ノールに到着し、そこでエニッド・エライザ・コーフという32歳の英国女性に迎えられた。彼女はヨーロッパのテキサコ石油会社で働き、メレディスとマーガレット・スターの友人だった。一行は列車（ビアリッツ号）と、ブローニュおよびフォークストンを経由するフェリーで旅を続け、同じ日の寒く雨の降る午後4時15分にロンドンのヴィクトリア駅に到着した。マハトマ・ガンディーもフォークストンまでは同じ列車に乗っていたが、ロンドンへは車で密かに移動した。
ロンドンの鉄道駅には、マハトマ・ガンディーを迎えようとする大群衆が待っていた。しかし、身分を隠して旅していた宇宙の主を迎えに来たのは、わずか数人だけだった。それでも、このわずかな人々は胸に愛の歌を響かせて来ていた。そして真の英雄だけが愛の歌で迎えられる。バーバーは彼らに会って喜び、彼らと握手した。見たものに、感じたものに打たれて、キティ・デイヴィ、ディック、オードリー・インスは、月を見つめることに没入したインドのヤマウズラのように、彼に視線を据えた！彼らが彼を見つめ、彼の歌のこだまで胸を目覚めさせられている間、アバターが彼らの過去生の書物の何ページを見返していたのか、誰にも想像できなかった。バーバーの沈黙は彼らの胸の中で語っており、その会話は胸だけが記録し、理解できる。「時代」はあらゆる細部を吸収したが、それは言葉で十分に表すことは決してできない。
32歳のハーバート・デイヴィはロンドンの医学生で、大学の友人の一人からデヴォンシャー・リトリートのことを聞いていた。1931年3月、彼は学期末にそこを訪れた。表向きは、姉キャサリンが胸膜炎から回復できる場所を探すためだった。彼はメレディスとマーガレットに会い、二人は彼にバーバーについて説明した。