読者が理解し、有益だと感じる著作はバーバーによるものであり、理解しにくいと感じるものはダストゥールからのものです。適切な脚注があれば、読者は翻訳がダストゥールによるものであり、シュリーが表現したオリジナルの形式ではないことがわかります。この明確化があるべきです。次号からすぐにこれを行うよう、私の名前で彼に書きなさい。夜の郵便がまもなく出るので、今すぐ書くべきです。 インドの独立闘争についてさらに議論した後、バーバーは「私が言ったことを可能な限り実行するよう努めなさい」と述べて会見を終えました。ガンディーは再び、ロンドンで会うようバーバーに心からの招待を繰り返し、バーバーは訪問することに同意しました。 バーバーと同行者たちは翌日マルセイユで下船する予定でした。船室を離れる前に、ガンディーはバーバーに言いました。「明日マルセイユで群衆から逃れることができれば、お会いします。」 そして彼はバーバーに尋ねました。「いつ沈黙を破られますか？あなたが話す最初の言葉を聞くのをとても楽しみにしています。すぐには話されないのですか？長くはかからないことを願っています。話さずに人々をこれほど深く感銘させることができるあなたの影響力がこれほど大きいなら、話したときに何をされるか想像できます。すぐに話すべきです！」 バーバーは答えて口述しました。「私はまさにそれを待っています。すぐに話すでしょう。その時は近いです。」 ラージプターナ号は1931年9月11日金曜日の早朝にマルセイユに到着しました。メヘル・バーバーはその朝8時に初めてヨーロッパの岸に足を踏み入れました。メレディス・スターとハーバート・デイヴィが彼を迎えに待っていました。バーバーは白いサドラと茶色の模造チンチラコートを着て、ピンクのマフラーを首と頭に巻いていました。1928年12月にインドを離れた41歳のメレディス・スターとは、それ以来多くの手紙のやり取りがあり、彼を通じて西洋とのマスターのつながりが確立されました。 船を降りた後、バーバー、ルストム、チャンジー、アガ・アリは、メレディスが部屋を予約していたホテル・ジュネーブに連れて行かれ、くつろぎました。バーバーは急いで客船を離れ、彼とガンディーの間にそれ以上の会見はありませんでした。 1929年7月にインドから戻った後、メレディスはイングランドのデヴォンシャー州コーム・マーティンで瞑想リトリートを始めました。それはメヘル・バーバーの名で設立されました。 [画像：メレディス・スターと共に]