第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,249 / 5,444
そして、あなたがそれをしなければ、他の誰もしないでしょう。ですから、何らかの実行可能な結果が生じるようにしてください。そうでなければ、[代替案として]市民的不服従を提示しなければならないでしょう。現在の政治的気候と雰囲気を考えると、暴力が噴出するかもしれず、それを制御するのはかなり困難でしょう。若者たちが暴力を採るなら、それは最大の災厄となり、インドにおける霊性の本質を損なうでしょう。
あなたが手ぶらで戻り、非暴力の市民的不服従を行わなければならない場合、それが最善でしょう。今しばらく、インドがさらに多くの苦しみを経験しても、インドを害することはないでしょう。これらの苦悶は、より大きな備えをもたらすでしょう。本当に言えば、あらゆる良い結果の根本原因は苦しみです。インドは、アバターと聖者たちの地、霊的偉大さの地と見なされています。この霊的偉大さを保つには、これらの苦難に耐える力がなければなりません。ヨーロッパには物質的偉大さがありますが、それは去らなければなりません。
もう一つの大きな困難は、インドの不可触民問題[ハリジャンへの偏見]です。それは最大の悪です。ブラーミンの場合、それはまったくの邪悪さです。彼らには、容易には消し去れない、根深い過去のサンスカーラがあります。インドでどの共同体であれ破滅する主な原因は祭司階級です。彼らは自分たちの利己的目的に仕えるため、宗教的な儀式と礼式を永続させる支柱となってしまいました。
バーバーのこれらの発言で、彼らの面会は終わった。去る前に、ガンディーはロンドンで自分と一緒に滞在するよう招いたことをバーバーに思い出させ、バーバーは滞在中のある日に彼に会うことに同意した。ガンディーは言った。「あなたの滞在先としてセライ[ダラムシャーラー、巡礼者宿]を手配します。私はどこへ行っても自分の人々と一緒に泊まりますから、二、三人増えても問題ありません。少なくとも、あなたと共に一夜を過ごす益を得られるでしょう。その日は果たして明けるでしょうか。」
バーバーは「もちろんです」と身振りで示した。
その夜十時に、彼らの二度目の面会は終わった。
翌日、一九三一年九月十日木曜日、バーバーはチャンジをガンディーの船室へ何度も往復させた。バーバーは彼に追加の文章とメッセージを送り、それらについてガンディーの意見を求めた。しかし、ガンディーには日中バーバーに会う機会がなかった。
夕食とマンダリとの話し合いの後、バーバーは夜の休みに入った。そのすぐ後、突然ドアを叩く音がした。ガンディーが再びバーバーに会いに来たのだった。「お許しください。今日は少し遅くなりました。もしお休みでしたら、私は退きます」と彼は言った。
「入って座ってください」とバーバーは身振りで示した。「しかし、あなたご自身はどうですか。お時間はありますか。」