第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,244 / 5,444
午後、船がメッシーナを通過している時、上甲板には多くの乗客が集まっていた。その中にはガンディーと彼の一行、そしてアガ・アリ、チャンジ、ルストムと共にいたバーバーも含まれていた。アデンで乗船していたインドの政治家シャウカット・アリは、バーバーに恭しく敬礼し、後に30分ほど彼と話した。
バーバーを見ると、ガンディーは合掌して彼に近づいた。二人が一緒に立っている間、写真家たちが写真を撮り始めた。1数分もしないうちに、ガンディーは言った。「それでは失礼いたします。写真家たちが、私たちに一瞬の休息も許してくれません。」二人の短い話し合いは食物に関するもので、バーバーはガンディーに、プレーダーが牛乳だけで断食していることを説明した。
それから話題はカーディーに移り、ガンディーが尋ねた。「私はどんな罪を犯したのでしょうか。貧しい人々の向上のために、私はチャルカ[糸車]という考えを思いつきました。今夜あなたにお会いします。今は、私の注意を必要とする仕事が少しあります。何とかして夜に参ります。」
その夜9時、ガンディーはバーバーの本が入った箱を持ってバーバーの船室に来た。その箱は船員の助けで開けさせてあった。バーバーは彼が読むために「創造シリーズ」のいくつかの章を渡した。
午後の会話に触れて、バーバーは述べた。
食物とカーディーについて、その点を明らかにしたいと思います。私は何年もの間、菜食主義者です。大学に通っていた頃は、一度でも食事を抜くと落ち着かず苦しく感じました。しかし、昨夜あなたにお話ししたように、ババジャンに会い、彼女の接吻を受けて以来、私は食物にまったく無関心になりました。一度、11か月間[1914年]、私は薄いお茶だけで過ごしました。当時の驚くべきことは、自分が食べていないという考えさえ私にはなかったことです。私は[自分が何をしているのか]まったく分かりませんでしたが、それでもかなり健康でいました。
11か月間食べなかっただけでなく、私はまったく眠りませんでした。目を開けたまま横になり、周囲を眺めていたものです。両親は私のことで苦しみました。母は最初、私が狂ったのだと思いました。それからバルーチャという医師が呼ばれ、私にモルヒネ注射をしましたが、何の効果もありませんでした。
脚注
- 1.ラージプタナ号の船上でバーバーとガンディーが一緒に写った写真は見つかっていない。