歌い始めた西洋

1931ページ 1,244 / 5,444第10章 / 40
午後、船がメッシーナを通過している間、ガンジーと彼の一行の人々、そしてバーバーとアガ・アリ、チャンジ、ルストムを含む多くの乗客が上甲板に集まった。アデンで船に乗り込んだインドの政治家シャウカット・アリは、バーバーに敬意を込めて挨拶し、後に30分間話をした。 バーバーを見て、ガンジーは合掌して近づいた。彼らが一緒に立っている間、写真家たちが写真を撮り始めた。数分以内に、ガンジーはこう言った。「これでお暇します。写真家たちは一瞬も休ませてくれません。」彼らが交わした短い議論は食べ物についてで、バーバーはガンジーにプリーダーの牛乳だけの断食について説明された。 それから話題はカディに変わり、ガンジーは尋ねた。「私はどんな罪を犯したのでしょうか?貧しい人々の向上のために、チャルカ(糸車)のアイデアを思いつきました。今夜お会いしましょう。今は私の注意を必要とする仕事があります。なんとか夜に来るようにします。」 その夜9時、ガンジーはバーバーの本が入った箱を持ってバーバーの船室に来た。それは船の乗組員の助けを借りて開けさせたものだった。バーバーは彼が読むための「創造シリーズ」のいくつかの章を彼に与えた。 午後の会話に言及して、バーバーは述べられた: 食べ物とカディについての点を明らかにしたい。何年もの間、私は菜食主義者だった。大学に通っていた頃、一度でも食事を逃すと落ち着かず苦痛を感じた。しかしババジャンとの出会いと彼女の口づけ以来——昨夜あなたにお話しした——私は食べ物に完全に無関心になった。かつて11ヶ月間(1914年に)、薄いお茶だけで過ごした。当時の驚くべきことは、食べていないという考えさえなかったことだ。何をしているか分からなかったが、完全に健康だった。 11ヶ月間食べないことに加えて、全く眠らなかった。目を開けたまま横たわり、周りを見つめていた。両親は私のことを心配した。母は最初私が狂ったと思った。それからバルーチャという医師がモルヒネ注射を打つために呼ばれたが、無駄だった。

ババの言葉

음식과 카디에 대한 점을 명확히 하고 싶습니다. 수년간 나는 채식을 해왔습니다. 대학에 다닐 때, 한 끼라도 거르면 불안하고 괴로웠습니다. 그러나 어젯밤 당신에게 알린 대로, 바바잔과의 만남과 입맞춤 이후로 나는 음식에 완전히 무관심해졌습니다. 한번은 11개월 동안 [1914년에] 약한 차만으로 지냈습니다. 그때 놀라운 것은 내가 먹지 않고 있다는 생각조차 하지 않았다는 것입니다. 내가 무엇을 하고 있는지 전혀 몰랐지만, 꽤 건강하게 지냈습니다. 11개월 동안 먹지 않은 것 외에도, 나는 전혀 자지 않았습니다. 눈을 뜨고 누워서 주변을 바라보곤 했습니다. 부모님은 나 때문에 괴로워하셨습니다. 어머니는 처음에 내가 미쳤다고 생각하셨습니다. 그런 다음 바루차라는 의사가 불려와 모르핀 주사를 놓았지만, 아무 소용이 없었습니다.

/ 5,444