第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,242 / 5,444
自分の活動について、ガンディーは述べた。「私が何をするにせよ、その責任は自分で引き受けます。けれども最後には、内面的にはすべてを神に委ねています。私は自分の責任を逃れることはできません。神を除いて、私が自分の責任を否認することはできない、というのが私の確信です。」
「しかし、その考えがあってはなりません」とバーバーは彼に説明した。「『私はする……私は考える……私は放棄する……私は苦しむ……私は他者のためにすべてをする。』こうした考えがあってはなりません。他者に害を及ぼしながら神を知り、理解しようとするなら、それは恐ろしいサンスカーラを作ります。」1
ガンディーが言った。「どうか、何か助言がおありなら私にお与えください。」
「ラウンドテーブル会議の討議から解放されたら、人里離れた場所に退いて休み、24時間、自然に神のことだけを考えなさい。ゴールの達成のためには、あなたにとってこれが最善で、最も容易で、最も短い道です。その期間に、私のところへ来て数日滞在してください。」
ガンディーは答えた。「神ご自身がそれをもたらしてくださるでしょう。神が私に理解を授け、状況を整えてくださるでしょう。心から、私はその日を待ち望んでいます。」それから彼は言った。「あなたがお話しになるのを見たいのです。」
バーバーはただうなずいた。
その本を読むことについて、ガンディーはトランクを指した。
バーバーは答えた。「残念ながら、鍵はインドに置いてきてしまいました。」
「開けさせましょう。」
ブリキの箱をガンディーに手渡しながら、バーバーは説明した。「開けたあと、そのケースを私のところへ持ち帰ってください。そうすれば、あなたが読むものを私自身の手で選びます。」
「もちろんです」とガンディーは答えた。「喜んで読ませていただきます。」
バーバーは彼に警告した。「気をつけてください。これまで私は誰にもそれを見せることを許していません。私のマンダリにさえもです。それを読む最初の人として、私はあなただけにお渡しするのです。あなたは目を通してかまいませんが、他の誰にも読ませてはなりません。」
「確かに。大きな喜びをもって目を通します。」
話題を変えてから、バーバーは彼にこう助言した。
あなたは貧しい人々の向上のために努力し、犠牲を払っています。あなたは農民たちを愛しています。それは非常に高貴であり、真の奉仕です。しかし、彼らの苦しみにあなたが責任を負っているとは考えないでください。そのような考えはサンスカーラを作るからです。とはいえ、その考えがあり、それが問題をもたらしています。
あなたはすべての人を喜ばせようとし、他者の感情を傷つけたくないと思っています。しかしインドには数多くの政党、カースト、信条があることを考えれば、あなたがすべての人を喜ばせ続けることはできません。
脚注
- 1.奉仕（カルマ・ヨーガ）という手段を通して、ガンディーは神を見て知ろうとしており、それは称賛に値した。しかし政治指導者として、彼はカーディーを織るための糸車の使用や非協力運動のような思想を推進し、彼の追随者たちはそれを実行して苦しんだ。