第10章: 歌い始めた西洋
1931年· ババ 37歳ページ 1,240 / 5,444
七日、バーバーは言った。
民族主義という共通の大義と独立達成という目的は、ヒンドゥー教徒とムハンマド教徒の間の一致の欠如のために犠牲にされており、彼らは宗教をその問題に持ち込むことで、自分たち自身の大義を損なっています。誰も宗教を理解しておらず、このすべての争いと口論は非宗教性から生まれています。
会議派に選ばれた指導者であり、インドの代弁者として英国へ行くガンディーは、残念ながら、理想の衝突や党派政治などさまざまな理由により、今回は何の影響力も持たないでしょう。彼の影響力は英国人に通用しないだけでなく、彼自身の人々であるインド人の間でも、失敗に至るほど大きく低下するでしょう。そしてガンディージーの影響力が去り、「共同体主義」が入り込めば、内戦が続くでしょう。
これはすべて、哀れなインドにとって、そして英国にとっても、非常に悲しいことです。しかし、平和と繁栄の新時代の太陽が世界に昇る前に、さらに悲しい時代がなお訪れるでしょう。なぜなら、そのように定められているからです。
船は1931年9月7日午前3時にポートサイドに停泊し、バーバー、アリ、チャンジ、ルストムは下船して、岸辺を三十分歩いた。
翌日、新聞記者のテーマンカー氏がチャンジに詰め寄り、「メヘル・バーバーはいつ沈黙を破るのですか」と尋ねた。
チャンジはその質問をバーバーに伝え、バーバーは答えた。「強い風が吹いているときに傘を開こうとすれば、傘はあちこちに吹かれ、持っているのが難しくなります。しかし、風がなく、暑さと雨がひどいときには、あなたは自然に傘を開くでしょう。同じように、空気の動きがなく、私が『熱』や『雨』の兆しを見いだすとき、私は沈黙を破るでしょう。」
航海中、バーバーはガンディーに会いたがっているようで、しばしばこう繰り返した。「いつもこうなのです。私が訪問者を許さないと、人々は不平を言い、『なぜ私たちにあなたに会うことを許してくださらないのですか』と尋ねます。そして今、私が自分の理由である人々に会いたいと思うと、彼らは何の気配も示しません。今はもう、ガンディーに連絡しようとすることは忘れるべきです。今となっては遅すぎます。」
後に、心配を表して、バーバーは述べた。「ガンディーは善良な人ですが、彼が私に会えば、よりよいでしょう。それは彼にとって大きな益となるでしょう。私は彼を深く愛しており、彼自身の益のために彼に会いたいのです。」