歌い始めた西洋

1931ページ 1,239 / 5,444第10章 / 40
シャウカット・アリは辛辣に述べている。「これらのことが彼の頭に上り、彼(ガンディー)を狂わせた!」 その上、彼の側近たちはあらゆる活動で大げさなショーと騒ぎを見せており、ガンディーがそれを好んでいることを示している。しかしそれはあまりに多くの賞賛と追従の自然な結果である。公私すべての行事でのこの毎日の見世物は限界に達している。それは目聡い観察者や、そのようなショーを決して好まず望まない誠実な魂から隠すにはあまりにも目立つ。それゆえ、ある時点で彼を賞賛していたにもかかわらず、彼を去り、去りつつある多くの者が彼を嫌っている。 霊性の完璧なるマスターは何でもすべてを行うことができる。彼は自分自身が実践しないことについて説くことができ、彼の霊的な目的のために、支配的な条件と状況に従って行動することができる。なぜなら彼は永遠にすべてのものから自由であり、その影響を取り消すことができるからだ。これは不完全な人間には決してできないことであり、霊性の「風」(そよ風)さえない者(ガンディーのような政治指導者)にはなおさらできない。 これらすべての説教、騒ぎ、見せかけ、ショー、虚栄心の反動的な影響は壊滅的であり、ガンディーが彼の賞賛者や信奉者の間で持っている影響力がどれほど大きくても、徐々に侵食を引き起こしている。もしガンディーの影響力がなくなれば、若者の台頭が起こり、その活動はロシアの共同体主義に似るだろう。兆候は既にあり、高い地位にある人々を白昼堂々と暗殺し襲撃しているのを見る。 ジャワハルラール(ネルー)は独立という目標ではガンディーに味方しているが、彼の見解、信条、活動はガンディーとは全く異なる。 5日、イギリスについてバーバーは言った: イギリス政府は前回の円卓会議で決められた以上のものを与えないだろう。政府の交代があり、(首相の)マクドナルド以外は誰も我々の大義に同情を持っていない。ガンディーも、既に与えると決められたもの以上のものを彼の存在によって得ることはないだろう。彼の人格と影響力は全く効果がないだろう。そしてもしガンディーが紛争を避けるために再び譲歩しようとすれば、会議派はそれを受け入れないだろう。 バーバーはヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間でインドに内戦が勃発すると予言した。「互いの恐ろしい虐殺と殺戮があるだろう」と彼は述べた。「それはヨーロッパ人にも反映されるだろう。インド人と外国人、特にヨーロッパ人、さらに特にイギリス人の間で同様に激しい内戦があるだろう。」

ババの言葉

샤우카트 알리는 신랄하게 말했습니다, "이런 것들이 그의 머리에 들어가 [간디를] 미치게 만들었습니다!" 게다가, 그의 측근 수행원들이 모든 활동에서 큰 쇼와 호들갑을 떨어서, 간디가 그것을 좋아한다는 것을 보여줍니다. 그러나 그것은 너무 많은 칭찬과 아첨의 자연스러운 결과입니다. 공적 및 사적인 모든 기능에서 이 매일의 전시는 한계에 달했습니다. 그것은 예리한 관찰자나 그런 쇼를 결코 좋아하거나 원하지 않는 진실한 영혼에게 숨기기에는 너무 두드러집니다. 따라서, 한 때 그를 존경했음에도 불구하고 그를 떠났고 떠나고 있는 많은 이들에게 그에 대한 반감이 있습니다. 영성의 완전한 스승은 무엇이든 모든 것을 할 수 있습니다. 그는 자신이 실천하지 않는 것에 대해 설교할 수 있고, 그의 영적 목적을 위해 지배적인 조건과 상황에 따라 일을 할 수 있습니다, 왜냐하면 그는 모든 것에서 영원히 자유롭고 그것들의 효과를 취소할 수 있기 때문입니다. 이것은 불완전한 사람은 결코 할 수 없는 것이고, 영성의 "바람"[미풍]조차 없는 사람[정치 지도자, 간디 같은]은 훨씬 더 할 수 없습니다. 이 모든 설교, 호들갑, 가식, 쇼, 허영심의 반동적 효과는 재앙적이며, 아무리 위대하더라도 간디가 그의 찬양자들과 추종자들 사이에서 가진 모든 영향력의 점진적 침식을 야기합니다. 간디의 영향력이 사라지면, 청년들의 부상이 일어날 것이고, 그 활동은 러시아 공산주의를 닮을 것입니다. 징조는 이미 있습니다, 우리는 그들이 높은 자리의 사람들을 암살하고 대낮에 공격하는 것을 발견합니다. 자와할랄[네루]은 독립을 위한 목표에서 간디 편을 들지만, 그의 견해, 신조, 활동은 간디와 상당히 다릅니다.

영국 정부는 지난 원탁 회의에서 결정된 것 이상은 허용하지 않을 것입니다. 정부가 바뀌었고, [총리] 맥도날드 외에는 아무도 우리 대의에 동정심이 없습니다. 간디도 그의 존재로 이미 주어지기로 결정된 것 이상 아무것도 얻지 못할 것입니다. 그의 인격과 영향력은 전혀 효과가 없을 것입니다. 그리고 간디가 충돌을 피하기 위해 다시 양보하려 하면, 국민 회의는 그것을 받아들이지 않을 것입니다.

"서로의 끔찍한 학살과 살육이 있을 것입니다," 그가 말했다. "그것은 또한 유럽인들에게도 반영될 것입니다. 인도인들과 외국인들, 특히 유럽인들, 더 특히 영국인들 사이에 똑같이 강한 내전이 있을 것입니다."

/ 5,444