チャプター第9章ページ 1,228

激動の旅

1931ページ 1,228 / 5,444第9章 / 40
大きな暑さは雨の到来を示す。大きな苦しみと激しい悲しみは、幸福が訪れようとしていることを示す。あなたの能力を超えるものは必然的にあなたの能力を変える。なぜなら、すべてがあなたの限界内にある限り、その向こうに何があるか分からないからだ。そして神と神の実現に関するすべては限界を超えている!だからこのように、大きな苦しみと恐ろしい問題に悩まされることは有益である。 人々は自分の困難を解決するために私に祈り、私を愛していると言う。しかし、愛と祈りの間には大きな違いがある。ペルシャ語では、祈るとは乞うこと、欲すること、何かを望むこと——神の祝福さえも——を意味する。しかし、人が本当に愛する時、彼は最愛の人に完全に自分自身を委ねる。これが真の愛である。そこには乞いはなく、欲求はなく、願望の余地はない。最愛の人と一つになりたいという渇望だけが残る。 愛は自己の放棄を意味する。祈りは、それがどれほど高い祈りであっても、利己心を意味する。だから、二つの間には大きな違いがある! バーバーは数日間カラチに留まることを決め、その間ジャムシェド・メータとナリマンを含むチャンジの親戚は、彼と親密に過ごす機会を何度か持った。バーバーはまた叔母のバヌ・マシの家を訪問し、彼女と家族の事柄について話し合った。彼女の息子ホミはメヘラバードでバーバーと一緒に滞在したいと思っており、バーバーはそのことについて思い出させるよう彼に指示していた。しかし、ホミがその話題を持ち出した時、バーバーは彼に就職し、お金を稼ぎ、家庭の事柄を管理するよう助言し、そうすることでバーバーに仕えることになると言った。 数日間バーバーは髭を剃るのをやめていた。そこで顔に無精髭をたくわえたまま、彼は1931年7月23日木曜日にカラチを出発した。グループは三日後の朝7時にチャリスガオンに到着した。バーバーはブアサヘブを先にナーシクへ送り、ルストムに女性マンダリを27日に二日間ピンパルガオン・バスワント(ナーシクから数マイル)へ連れて行くよう指示した。男性マンダリは29日にそこでバーバーと会うよう指示された。 チャリスガオンから、バーバーは7月27日に普通の公共バスで(土砂降りの雨の中)チャンドールへ進み、ピンパルガオン・バスワントのダーク・バンガローに到着した。女性たちは彼を見た時、ショックを受け涙を流した。旅で疲れた様子で、バーバーは髭を剃っておらず、髪は乱れ、汚れてボロボロの服を着ていた。「非常に困難な時期が待っている」とバーバーは彼女たちに言った。「もし私と一緒にいることを選ぶなら、あなたたちはさらに多くの困難を経験しなければならないだろう。あなたたちの人生は苦難に他ならないだろう。今でさえ、全員に食べ物と衣服を提供することは私にとって困難だ。将来、誰が知ろう、これだけのことさえ不可能かもしれない!だから私は、ある程度の快適さを見出せる家族のところへ帰ることを勧める。」

ババの言葉

큰 열기는 비가 올 것임을 나타냅니다. 큰 고통과 강렬한 슬픔은 행복이 곧 밝아올 것임을 나타냅니다. 당신의 능력을 넘어서는 것은 반드시 당신의 능력을 변화시킵니다, 왜냐하면 모든 것이 당신의 한계 내에 있는 한, 당신은 그 너머에 무엇이 있는지 모르기 때문입니다. 그리고 하나님과 하나님-실현에 관한 모든 것은 한계를 넘어섭니다! 그러므로 이런 식으로, 큰 고통과 끔찍한 문제들로 괴로워하는 것은 유익합니다. 사람들은 자신들의 어려움을 해결해 달라고 나에게 기도하며, 나를 사랑한다고 말하지만, 사랑과 기도 사이에는 큰 차이가 있습니다. 페르시아어로, 기도한다는 것은 구걸하다, 원하다, 무언가를 욕망하다를 의미합니다 — 하나님의 축복조차도. 그러나 사람이 진정으로 사랑할 때, 그는 자신을 비러벳에게 완전히 내어줍니다. 이것이 진정한 사랑입니다. 그 안에는 구걸도, 원함도, 욕망을 위한 자리도 없습니다. 오직 비러벳과 하나 되고자 하는 갈망만 남습니다. 사랑은 자아의 포기를 의미합니다; 기도는 이기심을 의미합니다, 그 기도가 아무리 높더라도. 그러므로 둘 사이에는 큰 차이가 있습니다!

"매우 어려운 시기가 앞에 놓여 있습니다," 바바가 여인들에게 말했다, "나와 함께 남기로 선택한다면 훨씬 더 많은 고생을 겪어야 할 것입니다. 당신들의 삶은 오직 고난뿐일 것입니다. 현재도 모두에게 음식과 옷을 제공하는 것이 나에게 어렵습니다. 미래에는, 누가 알겠습니까, 이것조차 불가능할 수도 있습니다! 그러니 어느 정도 편안함을 찾을 수 있는 가족에게 돌아가라고 조언합니다."

/ 5,444