第9章: 激動の旅
1931年· ババ 37歳ページ 1,225 / 5,444
マンダリの窮状は、実にうらやむべきものではなかった。ナシクで、バーバーは彼らをファキール [修行者] の身にした！食物は最低の質で、皆が意気消沈していた。
当時、ペルシアの旅券の有効期間はわずか一年で、バーバーの以前の旅券は失効していた。今回もまた、バーバーは英国旅券に署名することを拒んだ。代わりに、茶色の毛皮のコートを着て最近撮った写真の下に拇印を押し、別のペルシア旅券を申請した。新しい旅券は5月24日にクエッタで発給された。1
1931年6月1日月曜日、アガ・アリ、チャンジ、ブアサヘブ、ラオサヘブ、グスタジに伴われ、バーバーは三度目のペルシア訪問のため、汽車でクエッタを発った。選ばれた経路は、今回もまた問題と困難に悩まされた。
一行は五日後にドゥズダーブに到着した。ドゥズダーブから彼らは車で進み、6日の正午にメシェド（マシュハド）に到着し、庭園の近くにある借家に入った。バーバーは毎日メシェドの庭園まで歩き、また数晩は映画にも出かけた。ある日、彼が町を散策していると、二人の女性が彼の後をついて来た。住まいに着くと、バーバーは彼女たちを中へ手招きし、何を望んでいるのか尋ねた。彼女たちは金で雇われる売春婦だった。バーバーは彼女たちに、神に捧げられた純粋な霊的生活を送ることについて説明した。
バーバーの顔を見つめながら、女性たちは泣き出して叫んだ。「ああ、聖なるお方！どうすれば私たちは自分たちの罪を償うことができるでしょうか？私たちの人生はあまりにも不道徳でした。私たちはもはや救われようがありません。」
バーバーは彼女たちを慰め、説明した。「聖なるお方は海のようなものです。それはあまりに広大なので、汚れを投げ込んでも白檀を投げ込んでも、その両方を同化し、水は以前と同じように清らかなままです。同じように、聖なるお方もまた、徳ある者と罪ある者の双方の善と悪を自ら引き受け、それらを自分の海に融合させます。このようにして、最悪の罪人でさえ清められるのです。ですから今からは、現在の生き方を避け、あなた方は赦され、清らかにされたのだと受け入れなさい。」
二人の売春婦は、バーバーの沈黙の言葉に深く感動した。バーバーは彼女たちに自分の傍らに座るよう命じ、彼女たちの胸は叫んだ。「ああ、聖なるお方！私たちの新生活をあなたの御足に捧げます！彼女たちはそのお方の前で悔い改めの涙を流し、愛しいお方の御足で流したその涙によって、彼女たちの罪は洗い流された。
メシェドにいる間、バーバーは常にアガ・アリを自分の傍らに置いた。
バーバーはその少年についてマンダリに述べた。「もしアリが純粋であり続けるなら、私は彼をサリクにします！」
アリは今やバーバーの個人的な従者として仕え、時にはバーバーのアルファベット・ボードを読むこともあった。
脚注
- 1.バルという名の地元の写真家は、別の肖像写真のために5月29日の二度目の撮影を願い出て許可されたが、それらの写真は失われている。