第9章: 激動の旅
1931年· ババ 37歳ページ 1,222 / 5,444
幼い年齢にもかかわらず、二人はバーバーを深く愛していた。バーバーが彼らの家に到着したとき、ケイティーの兄は彼女をなだめてバーバーに会わせた。彼女は恥ずかしがり、バーバーの部屋の隅に静かに座っていた。
彼女を指さして、バーバーは尋ねた。「私の部屋に座っているこの小さな花はどなたですか？」
彼女の母コルシェドは、それはケイティーだと言った。バーバーは彼女に自分の前に立つよう手招きした。彼女は気恥ずかしがっていたが、ほどなく遠慮が消え、すぐに無邪気にバーバーと話し始めた。
ある日、ケイティーの母は、バーバーに差し上げるようにと彼女にいくつかのスモモを渡した。彼女が果物の盆をバーバーの部屋へ持って行くと、バーバーは一つを取り上げて彼女に差し出した。ケイティーはその果物は師だけのためのものだと思い、「いいえ、結構です、バーバー。これはあなたのためのものです」と言った。
バーバーは怒った身振りでチャンジに示した。「この子は私が与えたものを拒みました！私の贈り物の大切さを知らないのですか？私が何かを与えるとき、否と言ってはならないことを知らないのですか？」
ケイティーが泣き出すと、バーバーはチャンジに合図した。「私が何かを与えるときは、たとえ気に入らなくても決して否と言ってはならない、と彼女に説明してください。」
後にバーバーはケイティーを愛情深く抱きしめ、「これからは、私があなたに与えるものは何でも受け取ると覚えていますか？」と示した。
「はい、バーバー」とケイティーは言った。バーバーは大きなスモモを一つ取り上げ、彼女の口元へ持っていった。ケイティーは大きく口を開けたが、バーバーはその果物を自分の口に放り込んで食べてしまった。ケイティーはバーバーのいたずらに吹き出して笑い、恐れは消えた。
あるときケイティーが宿題をしていると、バーバーが彼女の部屋に入り、何をしているのか尋ねた。彼女が作文を書かなければならないと説明すると、バーバーは一篇の文章全体を彼女に口述した。それからバーバーは、その文章がどう読めるかを彼女に尋ねた。「すばらしいです」とケイティーは答えた。「でも、よすぎます！先生は私のものではないと分かってしまいます。」
バーバーは身振りで示した。「あなたは何と言いますか？」
「自分で書いたと言います」とケイティーは生意気に答えた。
バーバーは彼女の耳をつかみ、身振りで示した。「決して嘘をついてはいけません！誰かと話した後に書いたものだと言いなさい。」
この訪問中の別の機会に、バーバーは去るふりをして、ケイティーへの不機嫌を示した。階段を下りた後、バーバーは彼女を見て小指を立てて見せた（インドの子どもたちの間で、誰かと敵になることを表す身振り）。それは、これから二人は口をきかない仲だという意味だった！悲しくなったケイティーは、戻ってきてほしいとバーバーに頼んだ。