チャプター第9章ページ 1,210

激動の旅

1930ページ 1,210 / 5,444第9章 / 40
ブラントンは驚いた様子で言った。「私にそれができるかどうか分かりません。世界はおそらく私が気が狂ったと思うでしょう。」 バーバーは彼が間違っていると保証した。「私は西洋で私に奉仕できるよう、あなたを助けるであろう。」 それからバーバーはブラントンとフレッチャーに、プーナでハズラト・ババジャンに会い、パンチガニのタイガー・バレー洞窟を見て、それからコールハープル高校とマドラス・センターを訪問するよう指示した。面談のある時点で、バーバーはブラントンに説明していた: 足は他人の悪いサンスカーラを受け取る力があり、額はそれらを与える力がある。それゆえ帰依者たちはサドゥグルの足(特に最も力のあるつま先)に額を置き、彼は彼らのサンスカーラの一部を意識的に引き受ける。しかし、もしあなたが他人に足を触らせるなら、同じプロセスがあなたにも起こる。それゆえ決してそれを許してはならない。しかし、もしそれが起こったなら、すぐにあなた自身の額をこの他人の足に置きなさい。そうすれば彼はあなたの悪いサンスカーラの一部を引き換えに引き受けなければならない。 ジャルバイに同行されて、ブラントンと彼の友人はまもなくババジャンに会いに出発した。プーナで、アブドゥラ・ジャッファーが彼らをババジャンのところへ連れて行った。ブラントンがババジャンに向かって一歩前に出ると、彼女は彼の手を握り、彼の目を見つめ、それからゆっくりとした弱々しい声で言った。「彼はインドに呼ばれた。そしてまもなく彼は理解するであろう。」 1930年11月25日火曜日、バーバーはパンチャヴァティ洞窟から出て、翌日ナーシクへ出発し、そこで女性マンダリと会った。彼は27日にメヘラバードに戻り、こう述べた。「私の隠遁は妨げられた。今、私はそれを完了したい。私の仕事にこれ以上の障害があってはならない。誰も私の隠遁場所を知るべきではない。今後、私は自分の居場所を秘密にしておかなければならないだろう。」 バーバーは二日後、ラオサヘブ、チャンジ、ヴィシュヌとともにデリーへ出発した。デリーでの三週間の間、ナーシクとメヘラバードのマンダリにはバーバーの健康状態が悪く、そのために彼はそこに留まり誰とも会っていないと知らされた。しかし実際は、バーバーはチャンジを通じてさまざまな政治指導者にメッセージを送り、彼らと連絡を確立することに真剣に取り組んでいた。バーバー自身は政治家と直接会うことはなく、チャンジを使者として使った。 バーバーは1930年12月23日火曜日にメヘラバードに戻り、一週間後の30日にナーシクへ出発した。

ババの言葉

바바는 브런턴에게 그렇지 않다고 말했다. "나는 서양에서 나에게 봉사하도록 당신을 도울 것입니다."

발은 다른 사람들의 나쁜 산스카라를 받는 데 효력이 있고, 이마는 산스카라를 주는 데 효력이 있습니다. 그러므로 헌신자들은 사드구루의 발(특히 가장 강력한 발가락)에 이마를 대고, 사드구루는 의식적으로 그들의 산스카라 일부를 떠맡습니다. 하지만 당신이 다른 사람들에게 당신의 발을 만지게 허용한다면 같은 과정이 당신에게도 일어날 것입니다. 그러므로 결코 허락하지 마십시오. 하지만 만약 그런 일이 일어났다면, 즉시 그 사람의 발에 당신의 이마를 대십시오. 그러면 그 사람이 교환으로 당신의 나쁜 산스카라 일부를 떠맡아야 할 것입니다.

바바는 27일에 메헤라바드로 돌아와 말했다. "나의 은둔이 방해받았고 이제 나는 그것을 완수하고 싶습니다. 나의 작업에 더 이상 장애물이 없어야 합니다. 아무도 나의 은둔 장소를 알아서는 안 됩니다. 지금부터 나는 나의 행방을 비밀로 해야 할 것입니다."

/ 5,444