ルストムの映画館は完成に近づいており、バーバーは男性マンダリがナーシクに移り、映画館に住むよう手配した。 チャンジはデリーから別に旅をして、1931年1月4日日曜日にメヘラバードでバーバーと会った。その日のお茶の後、バーバーはアティヤ・パティヤ（インドの伝統的なゲーム）をしたいと思い、服を着替えるためにジョプディに行った。戻ってくると、男たちがゲームの準備を始めていないことに気づいた——チーム分けもされておらず、競技場の線も引かれていなかった。マンダリの怠慢にバーバーは非常に苛立ち、彼らを厳しく叱責した： あなたたちが私のことも私の指示も気にかけていないのは痛ましい事実だ。私は天使たち、ワリたち、ピルたちに崇拝されているが、あなたたちの私に対する態度は完全な無関心である。 先日、アーディ（シニア）がナーシクのワリのところへ行った時、ワリは彼に言った。「あなたのマスターは本当の皇帝であり、我々はその前では単なる犬に過ぎない！」ワリは私を描写するためにそのような言葉を使った。一方、私のマンダリであるあなたたちは私の指示に全く注意を払わない。私はアティヤ・パティヤをしたいという願望をはっきり表明し、それに備えるのはあなたたちの義務だった。しかしあなたたちは指一本動かさなかった。これは私にとってどれほど痛ましく、どれほど残念なことか！ これをよく覚えておきなさい：あなたたち一人一人が頭を打ち、血の涙を流し、自分たちの無関心を天に向かって悔い改める日が来るであろう。 あなたたちが私を認識し、私が本当に誰であるかを完全に知る時、あなたたちは自分自身を気の毒に思い、私の指示に従い私の言葉を気にかけることにおいてどれほど著しく怠慢であったかを悟るであろう。 私は今あなたたちを許し、あなたたちの過ちは許されたが、そのように不注意であることはふさわしくない。これは本当はあなたたちの過ちではなく、私の運である。同じことがすべてのアヴァターに起こる。彼は生涯を通じて知られないままでいるが、肉体を去った後、全世界は被らなければならない大きな損失を悔い改めて泣く。あなたたちが泣く時も来るであろう！ その後、アティヤ・パティヤは一時間、全力で大いに熱中して行われた。アランガオン村の少年たちがゲームに参加するよう招かれ、他の日と比べて全員が完全に夢中になり、最善を尽くしてプレーしたため、バーバーは喜んだ。