第9章: 激動の旅
1931年· ババ 37歳ページ 1,211 / 5,444
ルストムの映画館は完成に近づいており、バーバーは男性マンダリがナシクへ移ってその映画館に住むよう手配した。
チャンジはデリーから別行動で旅し、1931年1月4日の日曜日、メヘラバードでバーバーに会った。その日のお茶の後、バーバーはアティヤ・パティヤをしたいと思い、着替えるために自分の小屋へ行った。戻ってみると、男たちは競技の準備を始めていなかった。組も決められておらず、競技場の線も引かれていなかった。マンダリの怠慢のため、バーバーはひどく苛立ち、彼らを厳しく叱責した。
あなた方が私のことも、私の指示のことも気にかけないというのは、胸の痛む事実です。私は天使たち、ワリ、ピールたちに礼拝されていますが、あなた方の私に対する態度は完全な無関心です。
先日、アディ[年長]がナシクのワリのもとへ行ったとき、そのワリは彼に『あなたの師は真の皇帝であり、その御前では私たちはただの犬にすぎません』と言いました。そのワリは私を描写するのにそのような言葉を使いました。それなのに、あなた方、私のマンダリは、私の指示にまったく注意を払いません。私はアティヤ・パティヤをしたいという望みをはっきり表しました。それを準備するのはあなた方の義務でした。しかし、あなた方は指一本動かしませんでした。これが私にとってどれほど苦痛で、どれほど残念なことか。
このことをよく覚えておきなさい。いつの日か、あなた方全員が頭を打ち、血の涙を流し、自分たちの無関心を天に向かって悔いる時が来ます。
あなた方が私を認め、私が本当は誰であるかを完全に知るとき、自分自身を哀れに思い、私の命令に従い、私の言葉を気にかけることにおいて、どれほどひどく怠慢だったかを悟るでしょう。
今、私はあなた方を赦し、あなた方の過ちは赦されていますが、それほど不注意であることはふさわしくありません。それは本当にはあなた方の過ちではなく、私の運です。同じことがすべてのアバターに起こります。アバターは生前には知られないままですが、彼が身体を捨てた後、全世界は耐えねばならない大きな喪失を悔いて泣きます。あなた方が泣く時もまた来るでしょう。
その後、アティヤ・パティヤは一時間、十分な活気と大きな熱意をもって行われた。アランガオン村の少年たちも競技に加わるよう招かれ、他の日に比べて男たちは皆すっかり没頭し、力の限りプレーしたので、バーバーは喜んだ。