涙を流す時代

Pre-1894ページ 12 / 5,444第1章 / 40
彼女が歩く時、その足取りは酔った人のようだった。帰依の音楽を聴く時、彼女の身体はその旋律のリズムに揺れた。ババジャンの身体の状態は頻繁に変化した。ある日は高熱があり、次の日には薬を飲まなくても元気だった。 彼女は若かろうが老人だろうが、男だろうが女だろうが、皆をババ(子供)と呼んだ。もし誰かが彼女をマイ(お母さん)と呼ぶと、彼女は顔をしかめて叱った。「私は女ではない、男だ。」この彼女の奇妙な宣言は、「世界を愛する者は女、天国を愛する者は宦官、神を愛する者は男である」と言った預言者ムハンマドの言葉に忠実だった。そのため人々は彼女を愛情を込めてアンマ・サーヘブ、つまり同時に「お母さん」と「旦那様」という意味で呼んだ。 奇跡はしばしばババジャンと関連付けられた。彼女は独特の方法で医師だった。もし病気の人が救いを求めて彼女に近づくと、彼女は「この子供は錠剤のせいで苦しんでいる」と言った。「錠剤」とは、その人が自分の行動のサンスカーラ(印象)のせいで苦しんでいることを意味した。ババジャンはその人の身体の痛む部分をつかみ、不思議なことに架空の魂に呼びかけた。それから彼女は患部を二、三回振って、原因 — サンスカーラ — に去るよう告げた。この治療法は必ず苦しむ者の訴えを癒した。 ある日、完全に視力を失ったゾロアスター教徒の子供がババジャンのもとに連れてこられた。彼女は子供を腕に抱き、何か呪文をつぶやき、それから子供の目に息を吹きかけた。すぐに子供は視力を取り戻し、彼女の膝から飛び降りて、見えるようになったことを喜びで宣言した。 ババジャンは貧しく、家のないファキールとして通りに住んでいたが、尊敬の念から、帰依者たちは彼女に高価な布や宝石を贈り物として持ってきた。ババジャンはそのような物質的な贈り物に無関心で、不正直な者たちが布や宝石を持ち去った。彼女が見ている間に盗む者さえいた。ババジャンは決して彼らを止めようとしなかった。一度ババジャンは上質のショールに覆われて、木の下で眠っているように見えた。泥棒が忍び寄り、ショールを見て盗みたくなった。しかしショールの端がババジャンの身体の下にあったので、引き出すのは危険だった。泥棒がどうすればいいか思案していると、その瞬間ババジャンが寝返りを打った。
/ 5,444