チャプター第9章ページ 1,198

激動の旅

1930ページ 1,198 / 5,444第9章 / 40
バーバーが話していないことに気づいて、仕立て屋は尋ねた。「彼は誰ですか、そしてなぜ話さないのですか?」 ガイマイは答えた。「彼は私の兄です。喉の問題で話すことができません。すべての治療法が試されましたが、効果がありませんでした。」 老人はバーバーに惹かれ、これを聞いて悲しそうに見え、言った。「メルワン・ハイテ、これらのイギリスの薬をやめて、私と一緒にカティアワールに来なさい。そこにはとても良いアーユルヴェーダの医師がいます。彼らの治療であなたは必ず治るでしょう。」 バーバーは同意してうなずき、愛想よく口述した。「私は喉を診てもらうためにヨーロッパに行く。おそらくそこで助けてもらえるだろう。」 「でもなぜヨーロッパに行くのですか?」と仕立て屋は尋ねた。「私の言うことを聞いて、カティアワールで治療を受けなさい。」バーバーはただ微笑んだ。 バーバーは特に老人の付き合いを楽しんでいるのが観察された。仕立て屋が針に糸を通す必要がある時はいつも、彼は呼びかけた。「メルワン・ハイテ、来て老人のためにこの針に糸を通してくれ。」バーバーがそうすると、仕立て屋は「アレー、ラーム!」と叫んだ。ある時、仕立て屋は言った。「メルワン・ハイテ、あなたはなんてハンサムで、なんて若々しく見えるのでしょう!しかし神の遊びを見てください。神はあなたから舌を奪いました!私を信じて、私と一緒にカティアワールに来なさい。もしあなたが話し始めれば、抵抗できないほど魅力的になるでしょう。」喜んで、バーバーは仕立て屋の会話を聞いていた。そして老人はわざと針から糸を引き抜いて、バーバーを呼んで近くにいさせた。 バーバーのナグプール訪問中、ダディは肺炎を患っていた。医師の助言により、彼は三時間ごとに特定の薬を与えられることになっていた。バーバーはガイマイに代わってこの義務を引き受け、自分でダディの世話をした。ある夜、ガイマイがダディのそばに座っていた時、彼女はトイレに行きたくなった。ドアの外に立って、彼女は考えていた:「今何ができるだろう?ダディのそばにいるために起きている人は誰もいない。」 彼女がこれらの心配な考えを持っている時、バーバーが現れ、彼女に合図した。「行きなさい。私がダディのそばにいよう。ゆっくりしなさい。私はここにいよう。」バーバーはそれからベッドに座り、ダディの頭を膝に乗せた。この出来事はガイマイにバーバーが彼女のすべての考えを知っていることを確信させ、彼女はバーバーの優しさに深く感動した。 数年前、ジェサワラ家がメヘラバードを訪れた時、エルチを見て、バーバーはガイマイに尋ねた。「彼は何を勉強しているのか?」彼女がバーバーに話すと、彼は答えた。「なぜ彼にこれ以上勉強させたいのか?彼を私にくれないか!」

ババの言葉

바바는 동의하며 고개를 끄덕이고 상냥하게 전했다, "나는 목을 검사받으러 유럽에 갈 것입니다. 아마 거기서 도움을 받을 수 있을 것입니다."

가이마이가 이런 불안한 생각을 하고 있을 때, 바바가 나타나 손짓했다, "가셔도 됩니다; 내가 다디 곁에 있겠습니다. 천천히 하십시오; 내가 여기 있겠습니다."

몇 년 전, 제사왈라 가족이 메헤라바드를 방문했을 때, 에루치를 보며 바바가 가이마이에게 물었다, "그 아이가 무엇을 공부하고 있습니까?"

가이마이가 바바에게 말하자, 바바는 대답했다, "왜 그 아이가 더 공부하기를 원합니까? 그를 나에게 주십시오!"

/ 5,444