メルワンの誕生

1903-1905ページ 119 / 5,444第2章 / 40
彼は私たちに心臓(heart)を開いて心の中にあることを話さなかった。彼はまた私たちの誰にも苦しみを知らせず、病気になっても静かに黙って苦しんだ。 1903年8月31日、9歳の時、メルワンはプーナ・キャンプ政府英語学校に入学した。彼はこの学校に5年間通った。それは男子校で、メイン・ストリート(現在のプーナ・ドラッグ・ストアーズの近く)にある美しく建設された建物だった。それはイギリス人がプーナとボンベイの裕福な家族の学生のために建てた古い学校だった。ここでメルワンは年上の生徒たちと出会い、多くの人のお気に入りになった。彼は外向的で社交的な性格を持ち、すべての人に同情的で助けになった。仲間たちは彼を深く愛し、自然なリーダーとして見ていた。彼はとても人気があったので、多くの人がチャンスがあれば彼と座り、食べ、遊ぶことを熱望した。 彼がとても人気があったので、何人かの若者が嫉妬し、羨望からメルワンと仲間たちに対してグループを作った。しかしメルワンは彼らの敵意を無視し、今日の敵は明日の友だと信じ、彼らの敵対行為に反応しなかった。 このグループはメルワンの友人ベイリーの兄ホルマズドが率いていた。ホミと呼ばれていた彼は、わざわざメルワンを嫌がらせする意地悪な人だった。一度学校でフィールドホッケーをしている時、ホミのチームはメルワンのチームに負け、怒った少年はわざとホッケースティックでメルワンのすねを打った。メルワンの脚はひどく痛み、他の誰かであれば地面に倒れて泣いていただろう。しかしメルワンは不平を言わずに打撃を受けただけでなく、反撃もしなかった。ホミは深く感銘を受け、外見上はメルワンの敵のままだったが、内心では彼を尊敬し始めた。 メルワンはプーナ・キャンプ学校で運動に優れていた。様々なゲームで賞を取ると、彼は常にそれを友人やチームメイトと分け合った。少年として彼は規律正しかった;彼は勉強、読書、ゲームの時間を固定しており、そこから逸脱することはめったになかった。彼は早起きし、沐浴の後、メロディアスな声で大声で祈った。メルワンは絶妙な歌声の才能を与えられていた。近所の人々も彼が歌うのを聞くためだけに早起きした。彼が歌うと、詩の川のさざ波のような水が流れているようだった。

ババの言葉

彼は私たちに心臓(heart)を開いて心の中にあることを話さなかった。彼はまた私たちの誰にも苦しみを知らせず、病気になっても静かに黙って苦しんです。

/ 5,444