第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,187 / 5,444
ひと月前にメヘラバードでギリ・ダンダーを行いながらバーバーが指摘したように、アヴァターのあらゆる行動は彼の内的な仕事と結びついている。
サンパト・アイヤンガルから、南部にバーバーの隠遁の場所を見つけることができなかったという内容の電報が届いた。この失望すべき知らせにもかかわらず、バーバーは1930年6月28日土曜日午前7時、男たちと少年たちの一行とともにシュリーナガルからジャンムーへタクシーで向かった。
今やバーバーの同行者は男性三名と少年三名、すなわちチャンジ、ラオサヘブ、ヴィシュヌ、アリ・アクバル、トゥルシー、アダムであった。バーバーはレフマンを残していくことに決めていた。旅は景色こそ素晴らしかったが、ひどく暑かったため快適なものではなかった。山道のカーブがあまりに多く、バーバーを含む全員がめまいを覚えた。
午後二時、タクシーのタイヤがパンクした。木の下に立っている間、バーバーは突然ラオサヘブに、アダムを家へ戻るよう説得せよと身振りで合図し、一同を驚かせた。ラオサヘブは説得を試みたが、悲しんだ少年は立ち去ろうとしなかった。アダムは一行とともにジャンムーまで連れて行かれ、そこで再び家に帰るよう言われ、汽車賃を受け取った。しかし利発なその少年は、別の客車に乗ってバーバーの一行をシアルコートまで密かに追いかけた。バーバーは彼を見つけた。多大な困難の末、ラオサヘブはアダムをシュリーナガルへ戻るよう説得することに成功した。
帰途、トゥルシーはその少年がもともと一行に加わったラホールで降ろされた。彼もまたバーバーから離れる際に悲しみを露わにした。鉄道駅にいる間、バーバーはプラットフォームに立っている別の少年に気付き、ヴィシュヌを遣わして連れて来させた。その少年は、沈黙する見知らぬ人物の隣に座れることに大いに胸を躍らせている様子だった。しかしバーバーは、その少年をマンマードまでしか連れて行かず、それからラホールへ送り返した。
ラホールからアムリトサルへ向かう列車の客室にいた五十三歳のムスリムの男もまた、明らかにバーバーに惹きつけられていた。彼は、隣に座る新しい少年の頭を撫でているバーバーをじっと見つめ続けた。
しばらくしてバーバーは彼をまっすぐ見つめ、マンダリの一人を通じてこう告げた。「我が友よ、いたるところに至福以外のものはありません。」
「あなた様にとってはそうかもしれませんが、」と男は答えた。「私たちにとってはそうではありません。」
バーバーは答えた。「あなたはそれを見ることができないために不平を述べますが、私は申し上げます、四方には至福以外のものはありません。私はそれを見ます。私は瞬間ごとにそれを体験します。」
すると男は言った。「私は世の中で悲惨さと葛藤と苦しみ以外、何一つ経験したことがありません。私は幸福というものを一度も知ったことがなく、自分の人生にすっかり嫌気がさしています。」