第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,185 / 5,444
お金を得ようとする熱意のあまり、あなたは望ましくない手段に訴えがちになり、ことによっては良心を欠く者にもなりかねません。不正な手段で富を集めるよりも、正直で愛にあふれる胸を持ったまま貧しくあり続ける方が、あなたにとって良いのです。聖者たちと交わり、神を愛してください。そうすれば、あなたは必ず人生の目的を成し遂げられるでしょう。
あなたが理想とする奉仕は、目的に至る手段にすぎず、それ自体が目的ではありません。ですから、最も高く最も尊い目的そのものに到達するまで、さらに進むよう努めてください。ただ選ばれた少数の者だけが道に入れると言っても、それはあなたが試みるべきではないという意味ではありません。マーヤーから抜け出して至福と知識の大海に浸ることができるのに、なぜマーヤーに溺れているのですか。
真の聖者がその信奉者から望むものは、ただ愛と献身だけです ― お金でもなく、贅沢な安楽でもありません。神を切に求めることによって、あなたの胸の中に神聖なる愛を生み出すよう努めてください。そうすれば、あなたはすべてを手にするでしょう。
一行は1930年6月19日木曜日、デリーを発ってスリナガルへ向かった。翌日、彼らはマリーの町に到着し、そこで2泊してから旅を続けた。19日にラホールでトゥルシーという名の少年が見出され、彼は一行と共にスリナガルへ連れて行かれた。
ドメルの町で、バーバーがバスの座席にもたれかかっているとき、一人のパンジャブ人紳士がバーバーに近づき、『バガヴァッド・ギーター』を信じるかと尋ねた。
バーバーは簡潔にこう答えた。「私はそれを信じているだけでなく、毎瞬その通りを経験しています。神は実際に見られ、現実に経験されるべきものです。単なる知的な理解では十分ではありません。あなたは生涯シャーストラ［ヒンドゥー教の聖典］を読み続けてもよいでしょうが、神を見、神を経験し、神を知ろうとする願いがないならば、それはあなたを神へ一インチたりとも近づけてはくれません。」
その男性は去る前に、バーバーに尋ねた。「私たち罪人のためにお祈りくださるようお願いするのは、私の側で利己的なことになりましょうか。」
バーバーはアルファベット盤の上で「祝福を」と綴り、男性は満足げに微笑んで去った。
彼らがガルヒに到着すると、バーバーはこう述べた。「私の作業の観点から見れば、クエッタはあらゆる面で最も適した場所ですが、そこには私の作業を妨げる障害があります。それゆえ、この時期にクエッタへ行くのは望ましくありません。」
一行は1930年6月23日月曜日、スリナガルに到着した。翌日早朝、バーバーはヴィシュヌとラオサヘブをハルヴァン村へ遣わし、少年パンディットを連れて来させた。