13日、学校で夕方の集会が開かれた。トプカネとディクシットの依頼で、バーバーは校庭にマンゴーの木を植えた。若者の一人がステージに呼ばれ、木の世話を任された。副校長のディクシットは少年たちに言った:「木が成長し、無私に他者に果実を与えるように、あなたたちも道徳的、霊的な偉大さにおいて成長し、そして必要としている他者に無私に仕えるべきです。これがメヘル・バーバーが教える教訓です。」
トプカネはその機会にマラーティー語で短いスピーチを行い、その抜粋は以下の通りである:
私たちが教師として過去十二年間、最も誠実な努力によっても果たせなかったこと——少年たちの心に愛と道徳を植え付けること——を、メヘル・バーバーはその存在だけで、一日で彼らの中にその愛を創り出した。これは私たちには決してできなかったことだ。これはサッドグルに何ができるかの具体的な証拠だ!
私はサッドグルを「探し求める」必要はないと固く信じている。悟った魂である彼らは、渇いた魂がどこにいるかを知り、見て、自ら彼らに接触し、手を差し伸べるのだ。私はシュリ・バーバーが、ここに高い志を持って奮闘し、憧れている魂がいることを見たに違いないと信じている。そしてそれゆえ、恩寵と尊い祝福を授けるためにここに来られたのだ。
私はシュリ・サッドグル・メヘル・バーバーに、この施設にその恩寵とナザル(視線)を与え続けるよう祈る。
バーバーは以下の言葉を口述し、ヴィシュヌが伝えた:
自己実現へのすべての道の中で、カルマ・ヨーガ(奉仕)の道があなたたちには最も推奨される。誠実で無私の他者への奉仕は、心から行われれば、徐々に自分の性質における(低い)自我の要素の多くを拭い去り、救済と自己実現の目標に向かって着実かつ確実に進むことを可能にする。目標に到達するにはサッドグルの恩寵が不可欠だが、この無私の奉仕は、誠実に行われれば、グルの恩寵に値する者となる。
私はここでこのような清潔で健康的で信心深い雰囲気を見て、本当にとても喜んでいる。兄弟愛の感情、教師と教えられる者の間の愛、そして今生と来世における人生のより高い理想への強い憧れが、神性への願望に至っている。それが、私が内なる憧れを十分に知り、大いに好み、感謝する信心深い魂たちの中でこれほど幸せを感じる理由だ。
ババの言葉
자기-실현에 이르는 모든 길 중에서, 카르마 요가[봉사]의 길이 여러분에게 가장 권장할 만합니다. 타인에 대한 진실하고 이타적인 봉사는, 온 가슴을 다해 행한다면, 점차적으로 자기 본성에서 [낮은] 자아 요소의 많은 부분을 씻어내고, 구원과 자기-실현의 목표를 향해 꾸준하지만 확실하게 진보할 수 있게 해줄 것입니다. 목표에 도달하기 위해서는 사드구루의 은총이 필수적이지만, 이 이타적인 봉사를 진실하게 행한다면, 구루의 은총을 받을 자격을 갖추게 될 것입니다. 나는 여기서 이렇게 깨끗하고, 건강하고, 헌신적인 분위기, 형제애, 교사와 학생 사이의 사랑, 그리고 현세와 내세의 더 높은 이상에 대한 강렬한 갈망이 신성에 대한 열망으로 절정에 달하는 것을 보게 되어 정말로 매우 기쁩니다. 그것이 내가 여기서 헌신적인 영혼들 가운데 이렇게 행복한 이유이며, 그들의 내면의 갈망을 나는 충분히 알고 있고 매우 좋아하며 감사히 여깁니다.
