チャプター第9章ページ 1,166

激動の旅

1930ページ 1,166 / 5,444第9章 / 40
私はこの期間中、アルファベット板の使用をやめ、誰にも会わない。四人の番人にさえ会わない。すべてのダルシャンと通信は停止する。私は六か月間このプログラムに従うことを決めた。その後、私は隠遁から出てくる。 皆、警戒し注意せよ。ここ数日間の私のこの隠遁への思索だけで、ストライキ、不可触民による宗教的扇動、そしてインド全土で独立を叫ぶグループによる政治的扇動が生じた。この隠遁を考え、計画するだけでこれらの騒乱が勃発したのなら、私が実際に隠遁に入ることで何が起こるか、あなたたちにどうして想像できようか。 流血を聞く覚悟をせよ。ヒンドゥー教徒とムスリムの間に深刻な緊張が生じるだろう。上位カーストと下位カーストのヒンドゥー教徒の間の敵意が広がるだろう。ガンジーの支持者が一方に、彼に反対する者たち——政府、ムスリム、そしてヒンドゥー人口の半分(不可触民)さえも——が他方にいるだろう。彼の運動は失敗し、異なる党派、コミュニティ、そして政府の間に深刻な疎外を生み、前例のない流血をもたらすだろう。 その後、アガ・アリを連れてくるようペルシャのアルデシールに電報が送られた。後にバーバーはチャガンにその地域で良い少年を何人か見つけるよう指示した。チャガンは三人の少年を連れてきたが、バーバーはどれも気に入らなかった。洞窟の作業に加えて、バーバーはカレママにもパンチガニから少年を連れてくるよう頼んだ。 4月11日金曜日、カレママはそこのマハラジャと話すためにサヴァントワディに送られた。タイガー・バレーはマハラジャの管轄下にあり、掘削作業を始める前に許可が必要だった。バーバーは述べた:「マハラジャがこの場所を使うことを許可するかどうか誰にもわからない。許可すれば良いが、そうでなければ去らなければならない。マハラジャは良い王で信心深い。彼はスワミ・シッダルドを訪れたことがあり、道に関心がある。」 要請に応じて、マハラジャはカレママにタイガー・バレーに洞窟を建設することを許可し、それをメヘル・バーバーに捧げたいという希望を表明した。 一方、チャガンが少年を探しに出かけていた時、彼はワイのレストランで働いているハンサムな若者を見つけた。彼は少年にパンチガニに一緒に来ないかと尋ね、少年はまず雇用主に聞かなければならないと答えた。

ババの言葉

나는 이 기간 동안 알파벳 보드 사용을 포기하고 누구도 만나지 않을 것입니다. 네 명의 경비원조차 만나지 않을 것입니다. 모든 다르샨과 서신이 중단될 것입니다. 나는 6개월 동안 이 프로그램을 따르기로 결정했으며, 그 후에 은둔에서 나올 것입니다. 모두 경계하고 주의를 기울여야 합니다. 단지 지난 며칠 동안 이 은둔에 대한 나의 숙고 자체가 파업, 불가촉천민들의 종교적 선동, 그리고 인도 전역에서 독립을 요구하는 집단들의 정치적 선동을 일으켰습니다. 나의 이 은둔에 대한 생각과 계획만으로도 이러한 혼란이 폭발했다면, 내가 실제로 은둔에 들어갈 때 무슨 일이 일어날지 어떻게 알 수 있겠습니까. 유혈 사태에 대해 들을 준비를 하십시오. 힌두교도와 무슬림 사이에 심각한 긴장이 있을 것입니다. 상위 카스트와 하위 카스트 힌두교도 사이의 적대감이 만연할 것입니다. 간디의 추종자들은 한편에 있을 것이고, 정부, 무슬림, 그리고 심지어 힌두교 인구의 절반[불가촉천민]을 포함하여 그를 반대하는 사람들은 반대편에 있을 것입니다. 그의 운동은 실패할 것이며, 여러 세력들, 공동체들, 그리고 정부 사이에 심각한 반목을 일으켜 전례 없는 유혈 사태를 초래할 것입니다.

바바가 말했다. "마하라자가 나에게 이 장소를 사용하도록 허락할지 누가 알겠습니까? 그가 허락한다면 더 좋겠지만, 그렇지 않으면 우리는 떠나야 할 것입니다. 마하라자는 좋은 왕이고 헌신적입니다. 그는 스와미 싯다루드를 방문하곤 했고 도(道)에 관심이 있습니다."

/ 5,444