第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,163 / 5,444
フェラムが繰り返す喘息のことをバーバーに話すと、バーバーはこう言った。「私は雑誌と新聞を読むだけで、そういったことについては何も知りません。ですから何が言えるでしょうか?人々がなぜわざわざ私のところに来るのか、本当に分かりません。」
こうした言葉はフェラムのバーバーへの信仰をさらに深めた。バーバーはフェラムとコダバンダにメヘラバードに二日間滞在するよう指示したが、わずか数分後にはボンベイへ出発するよう告げ、特に列車が一時間以上停車するプーナの駅のホームには降りないよう強く念を押した。
一年後、フェラムはバーバーの意向に従ってナーシクへ移った。バーバーは彼をサロシュ・モーター・ワークスの事務所に勤めさせた。そのときから、フェラム・ワーキングボックスワラの全生涯は、師の命令に従って生きることに捧げられた。1
バーバーとマンダリがナーシクへ移ってからは、メヘラバードにはボマンジとその家族だけが住んでいた。バーバーの指示により、ボマンジ一家はメヘラバードの敷地を任され、その維持管理の責任を負っていた。バーバーが戻ってまもなく、ボマンジは敷地のことでバーバーに会いに来た。彼は嘆きの物語をぶちまけ、メヘラバードで一家だけで暮らすうえで耐えねばならなかった苦労や困難を訴えた。
バーバーはこう答えた。「あなたはなんと幸運なのでしょう。私が自由に巡回旅行に出られて、メヘラバードのすべてをあなたに任せられるとは。メヘラバードを空にすることはできず、当面は誰かをここに留めておかなければなりません。あなたへの信頼ゆえに、当分の間あなたをここに留めてあるのです。困難があっても、それに耐えなさい。あらゆる苦難を耐え忍びなさい。それはあなたのためになります。あらゆる困難に直面しながらも、私の願いに従ってここに留まり続けるとは、なんと素晴らしいことでしょう。」
バイドゥルはアリ・アクバルとともにペルシアから帰り、1930年4月4日金曜日にメヘラバードに到着した。バイドゥルはバーバーに、最善を尽くしたものの、少年の親族が出発を許さなかったためアガ・アリを連れてくることができなかったと伝えた。
バーバーは語った。「アリには愛があります——憧れも、別離の悲しみも、ペルシアに留まることへの嫌悪も——そして必要なすべてが備わっています。しかし、彼が私の言うことを聞くかどうかは、これから見届けるしかありません。彼が私の言うとおりに従うなら、私にはそれで十分です。愛とは憧れです。愛とは落ち着かなさです。愛とは苛まれです。愛とは別離です。それらすべてが必要なのです。」
脚注
- 1.フェラムは速記ができ、バーバーのメッセージの多くを一字一句書き留めた。のちにバーバーの秘書アディ・シニアの記録係となった。バーバーが肉体を離れた後、フェラムは『メヘル・プラブー』(『ロード・メヘル』)のヒンディー語から英語への翻訳を手伝った。