第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,154 / 5,444
少年たちとマンダリはタポヴァンでアティヤ・パティヤ[インドの伝統的な遊び]を行い、カカ・シャハネとダケがキャプテンを務めたが、バーバーは見ているだけだった。
タポヴァンから戻った後、午後8時30分、バーバーは突然、自分のアールティを歌わせたいという気まぐれに駆られた。しかし、その当時アールティの儀式は行われていなかったため、付属品(白檀、香、ギー)はすぐには手に入らず、ヴィシュヌがそれを取りに女性たちの宿舎へ向かった。待っているあいだ、バーバーはヴィシュヌの遅れに腹を立て、皆に部屋を出て外に立つよう身振りで示した。
しばらくすると、彼は皆を呼び戻して尋ねた。「私の機嫌が損なわれているのに、私のアールティを行って何になりますか?あなた方は私よりもアールティに必要な材料の方に多くの注意を払っています!胸の最も奥深いところからアールティを捧げるべき時に、こうした物が必要でしょうか?アールティを行うのに大切なものは、胸の内から出るのです。もし胸が込められていなければ、アールティに必要な材料をすべて持ってきたところで、何の意味がありますか?」
腫物による彼の苦痛は続き、それはマンダリにとって大きな心配の種となっていた。チャンジが書いた通りである。「バーバーは発疹のためにひどく苦しんでいる。これらの苦しみが何を意味するのか、なぜ彼が自らにそのような苦しみを招くのか、誰にも分からない。」
アンナ104が同日3月14日にナガルから到着し、ショラプルで行われるアンナの甥の結婚式にバーバーが臨席されるよう願い出た。ルストムはボンベイに行っていたが、その夜戻ってきてバーバーに報告した。16日、シュロフは三人の友人、ジョン・マーキス、ダンジシャ、ベラムジをバーバーに会わせるために連れ戻り、それぞれに個別の面会が許された。
1930年3月17日月曜日、ブアサーヘブはいたずらをしたラムという少年を叱り、その少年が言うことを聞かないので鼻をひねった。ラムはバーバーに訴え、バーバーは少年たちを身体的に叱責してはならないという自分の命令を破ったブアサーヘブの鼻をひねるようヴィシュヌに命じた。ブアサーヘブはひどく腹を立て、その夜誰にも告げずに静かに出て行き、街をさまよい始めた。
翌朝早く起きたバーバーはマンダリを起こし、ブアサーヘブの行方を尋ねた。彼らはブアサーヘブを見つけられず、行方不明になっていることをバーバーに伝えた。バーバーはラムジューとラオサーヘブを送って彼を探させた。
ついに、彼らはチャイ屋でブアサーヘブを見つけ連れ戻し、バーバーは次のように述べた。「昨夜、私は舌と唇に水ぶくれができて、それらのためにひどく苦しんでいました。しかし、誰も私のことを思いやってはくれません。それどころか、皆が私にさらに苦労をかけようとするのです!私はマンダリのために、そして個人的な事柄で私を訪ねて来るすべての外部の人々のためにも、物事を整えねばなりません。その上、ブアは私に対してこのような恥ずべき振る舞いをするのです!」