第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,152 / 5,444
私のマンダリは何と素晴らしいのでしょう!彼らは何の報いも望まずに、長年私と共にいます。彼らは私の命令を遂行するために最善を尽くし、激しい苦難に耐えなければなりません。
私との旅には大いなる困難が伴います。私が与える苦しみは旅の間にいっそう大きくなり、私の最も大きな仕事は旅をしている時に行われます。そのような時、その旅で私と共にいるマンダリは本当に幸運です。私のカシミール行きの旅でもそうでした。その後しばらく静かな時期があり、それが今、この旅で繰り返されているのです。このすべての背後には、あなた方には理解できない秘めた目的があります。しかし、あなた方皆が私のために苦しまされたことを、私はうれしく思います。
ブアサーヘブ、パティル、そしてシュロフの目に涙を見たこと[私が自らを打った時]は、私に大きな喜びと慰めを与えてくれました。同時に、私は彼らの奇妙な振る舞いに笑ってしまいたい気持ちになります。ヴィシュヌは「私はもう去ります!」と言います。ブアサーヘブは「あなた一人だけではありません。私も行きます!」と返します。これは私をとても楽しませてくれます。
今日は皆が傷つきました — 一部は肉体的に、ほとんど全員が精神的に。今、私はあなた方一人ひとりを赦します。
マンダリはバーバーの説明に納得し、一行はバスに乗り込んでビジャプルへ向かい、午後10時にマルル・ダーク・バンガローに到着した。
一行はシモガ、ホンナリ、ハリハルを経由して、1930年3月9日日曜日にフブリに到着した。翌日、彼らは二通の電報を受け取った。一通はミヌー・ポホワラから、もう一通はカカ・バリアからであった。カカはアガ・アリがまだボンベイに到着していないと打電し、ミヌーの電報は財政問題に関するもので、ビジャプル訪問を決めたバーバーの前回の電報を受け取ったという言及はなかった。
バーバーは「ビジャプルへ行くべきでしょうか、行くべきではないでしょうか?」と尋ねた。
彼らはパンチガニ訪問の代案を議論したが、パンチガニで物事を整える上でのカレママの困難のため、結局ビジャプルへ向かうことに決まった。
10日の夕方、一行はビジャプルにあるミヌーのメヘル・モーター・ワークスに到着し、ミヌーは彼らを温かく迎えた。ダルシャンが行われ、夕食のあと月明かりのもと湖までの素敵なドライブを楽しんだ。
その夜は休息を取り、翌日列車で出発した。しかし、この旅も問題がないわけではなかった。バーバーは「気分が優れず」、他の乗客に煩わされた。彼らは真夜中にドンドで列車を乗り換えなければならず、3月12日水曜日の午後3時にナシクに到着した。