第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,142 / 5,444
ミヌー・ポホワラはマンダリのために、もう一人の運転手シャムシェル・カーンが運転する古いシボレーのバスを送った。次の男たちがバーバーに同行した。ブアサヘブ、チャンジ、チャガン、ダストゥール、グスタジ、カーカ・シャハーネ、カレママ、マネク・シュロフ、そしてラオサヘブ。バーバーはこの旅にバブー・カンブレ、チャンデル、シャンカル、カリンガドも連れて行った。彼らはかつてのアシュラム学校の少年たちで、今はナシクのサロシュ・モーター・ワークスで働きながら整備士になる修業を積んでいた。
一行は1930年2月23日日曜日、朝六時にナシクを発った。しかし出発前に、もう一人の運転手ランバウ・アラヤルが道を知らなかったため、バーバーは運転手を入れ替え、シャムシェル・カーンに自分の車両を運転させた。途中、バーバーは運転手たちにもう一度席を交代させようとしたが、アラヤルがすぐに来なかったため、バーバーは考えを変えた。バーバーがどのような働きを成し遂げているのか、誰にも理解できなかった。別の停車地で、バーバーはマンダリにパン一切れと野菜の朝食を振る舞い、彼らは再び出発した。しかし道中、マンダリのバスではエンジン、ステアリング、ブレーキの問題が次々と発生した。(状況はサンガムネルから七マイル離れた道路の危険なカーブで、特に危ういものとなった。)
両方のバスはアフマドナガルに止まり、そこでバーバーは追随者たちに会った。その後一行は出発したが、プーナに到着したのは午前3時になってからであった。サダシヴ・パティルの家で待っていたプーナの愛する者たちは、眠り込んでいた。バーバー自らが扉を叩いたが、家を間違えていた。一人のユダヤ人男性が扉を開け、灯油のランタンを手にした見知らぬ者たちの一群を見て驚いた。彼は一行をサダシヴの家へと案内し、彼らはそこで数時間休んだ。
翌朝11時に出発する前、バーバーはバーバー・ハウスにいる両親と兄弟姉妹を訪ねた。サダシヴがプーナから一行に加わった。
一行は、それ以上の車両故障もなく、24日の午後7時にコールハープルに到着したが、カレママの従兄弟の家には泊まらなかった。バーバーは自分のために小さな部屋を選んでいたが、皆が夕食の支度に忙しくしている間に、その部屋に泊まっていた一人の少年が急に戻ってきて、内側から扉を施錠してしまった。バーバーは腹を立て、全員にダーク・バンガローへ移るよう命じた。カレママは、指示された通りバーバーの訪問を目立たぬように努めており、貴賓が家に泊まりに来ることさえ住人たちに知らせていなかった、と説明した。
バーバーは彼を許して夕食を取ったが、バーバーの宿泊先については直ちに代替の手配がタポヴァンの森の地域でなされ、そこの一軒のバンガローに一室が与えられた。マンダリはベランダで眠った。