第2章: メルワンの誕生
1902年· ババ 8歳ページ 114 / 5,444
彼は盗んできたごちそうを、いつも遊び仲間と分け合った。
メルワンの独自性について家族や近所の人々の見方を強める出来事が、次々と起こった。ある日、メルワンは近くの野原へ向かう途中、通りを歩いていた。突然、大きな水牛の群れが通りを駆け下り、彼に向かって突進してきた。シリーンは息子が踏み殺されると思い、彼に向かって警告の叫び声を上げた。水牛たちはまっすぐ彼に突進した。しかし、まったく奇跡的なことが起こった。
見物していたある人々は、子供が踏みつぶされそうになった次の瞬間、彼が通りに座っているのを見たと言った。そして水牛たちは彼を避け、彼の両側を走り抜けたという。別の見物人たちは、一頭の水牛が通りで突然止まり、子供の上に覆いかぶさるように立って、突進してくる残りの群れから彼を守ったと主張した。さらに別の人々は、ある瞬間にはメルワンが水牛に踏まれるのを見たが、次の瞬間には、群れが駆け過ぎる中、彼が通りの反対側に無事に立っているのを見たと主張した。真相がどうであれ、誰もがメルワンの奇跡的な脱出に驚嘆した。
一九〇二年九月十五日、もう一人の息子が生まれ、ジャルと名づけられた。
シェリアルジとシリーンマイ（尊敬を込めてそう呼ばれるようになった）は、九人の子供、すなわち七人の息子と二人の娘を持つ運命にあった。このうち三人は幼少期に亡くなった。息子シルマンドは七か月で、もう一人の息子ジェハンギルは二歳で、娘フレニは一九〇五年ごろ七歳の時に疫病で亡くなった。1
一九〇二年九月一日月曜日、八歳のメルワンは、キャンプ（兵営）地区にあるサルダール・カーン・ダストゥール・ノシルワン・ゾロアスター教学校に入学し、一年間通った。プドゥムジー学校では男子と女子が別々に教えられていたが、ダストゥール学校では男女共学だった。メルワンはそれが好きではなかった。彼は女の子の前では恥ずかしがった。登校初日、昼食のために家へ帰った時、彼は午後に戻ることを拒んだ。母がいくら頼んでも、彼はその態度の理由を明かそうとしなかった。
その同じ日の遅く、ジャムシェドが帰宅すると、メモに、メルワンは教室に女の子がいるためダストゥール学校へ行きたくないのだと知らせた。シリーンマイはメルワンに向き合って説得したが、彼は動かなかった。
脚注
- 1.フレニが母に語った最後の言葉はこうだった。「私は行かなければなりません……美しい白い馬が来ました！」 メルワンの姉妹の言葉は特に重要である。ヴェーダーンタの人々は、この時代の周期におけるアバターがカルキ [白馬のアバター] として知られると断言しているからである。