第9章: 激動の旅
1930年· ババ 36歳ページ 1,129 / 5,444
話題を変え、バーバーは尋ねた。「なぜ男性には口髭があり、女性にはないのでしょうか？」
男性マンダリの誰一人として満足のいく答えを出せなかったので、バーバーは説明した。
口髭は男らしさの徴です——物質的にも霊的にも、逆境にあるあらゆる重圧と、マーヤーの強大な力に耐え抜くという徴なのです。それは怒り、欲情、貪欲に立ち向かい、[気まぐれな] 女性のように繊細で敏感で気弱な心を持たないことの徴です。男は男らしさの体現でなければならず、時が来たら常に首を差し出す覚悟がなければなりません。この道では、そのような資質を備えた男たちが必要とされるのです。目標に到達するために、あらゆる困難と苦しみを耐え忍ぶ者こそ、真の英雄です。それ以外の男たちは、いかに大きな口髭を誇示しようとも、皆臆病者にすぎません。
要するに、自分の口髭に忠実でありなさい。すなわち、男であれということです。顔をしかめて苛立ち、勝利を得ぬまま臆病者のようにこの道の戦場から逃げ出そうとしてはなりません。英雄は成し遂げるか、さもなくば死ぬのです！
バーバーはギャース・マンジルの上階で隠遁に入る計画であり、そこには彼の指示に従って、檻を思わせる屋内の小屋が彼のために特別に造られていた。グスタジ、チャンジ、ブアサヘブ、それに数人の少年たちを除いては、誰もこの檻の小屋に入ることは許されず、彼らもバーバーが合図したときにのみ入ることができた。紅茶は毎日午前6時に届けられることになっていた。
バーバーの隠遁中、ラムジューの妻カティジャは女性マンダリと共にピジョン・ハウスに滞在することとなり、ラムジューはマンダリと共に暮らすことになった。<i>メヘル・メッセージ</i>の発行は止まっておらず、ラムジューはバーバーが口述する要点を基に<i>メヘル・メッセージ</i>の記事を編集するよう指示された。ラオサヘブはそれらの記事をペルシア語に翻訳することになっていた。
1930年1月9日木曜日、バーバーは隠遁に入る前、午後にナヴァルの家で紅茶を飲み、サロシュ・モーター・ワークスを訪れ、ピジョン・ハウスでメヘラと他の女性たちと共に一時間を過ごした。
午後9時、バーバーはプリーダーを別室に入れ、いかなる状況下でも(「たとえあなたの部屋にコブラが入ってきても!」)室内に留まり、水と牛乳のみで断食するよう厳しく指示した。
バーバーは午後11時に隠遁に入る前、ラムジューと義弟アブドゥラに最後の指示を与えた。ラムジューの十一歳の息子ダドゥは、他の二人の少年カリンガドおよびラジャラムと共にバーバーのそばに留まり、グスタジを補佐することになっていた。