チャプター第9章ページ 1,127

激動の旅

1929ページ 1,127 / 5,444第9章 / 40
それから彼はラオサヘブに向き直り、激しく叱責した。「お前がアリを逃げさせたのだ! お前は彼を妬み、彼に去ってほしいと思っていた。お前はいつも彼につっかかり、絶えず彼と対立していた。今彼がいなくなって、お前は喜んでいるに違いない。彼がお前のせいで去ったのだ——ジャングリ(野蛮人)め! お前は私の仕事のことを考えることができなかった。アリがいないことで私の仕事がどれほど苦しんでいるか、お前には見当もつかない。」 その間、マンダリが何度も適当な少年を連れてくることに失敗した後、1929年12月26日木曜日にババ自身が少年を探しに出かけた。その地域のさまざまな学校や村を訪れた後、彼は気に入った少年を見つけられずに失望して戻った。 探索に挫折したババは、ハルヴァンで会ったカシミール人の少年パンディットの父親に電報を送らせた。電報は父親に息子をナシクに送るよう依頼した。ババは述べた。「パンディットが来れば、私の仕事は完了する。さもなければ、私自身がカシミールに行って彼に会わなければならないだろう。」彼は付け加えた。「パンディットはつなぎの役割であり、私がこのつなぎにしっかりとつかまることによって、アガ・アリはペルシャから戻ることができるだろう。」 ソラブ・K・ヴァリアヴァは2日前の24日にナシクでババに会いに来ていた。ババは彼に霊的な道と各界の異なる場所についていくつかの説明を与えた。ヴァリアヴァはそれから尋ねた。「あなたのような方にとって、ババ、あなたの家はどこですか?」 ババは返答で尋ねた。「お前は私の家を見たことがあるか? 誰がそれを見ることができる? 誰がそれほど幸運だろうか? その場所の空気だけでお前は狂ってしまうだろう! お前は服を引き裂き、投げ捨て、完全に発狂するだろう——その空気を感じるだけで! 家自体ははるか遠くにある。」 その間、ジャウハール藩王国のディーワン、グネ氏がマスターを自分の家に招待していた。ババは数人の男たちと一緒に、1929年12月28日土曜日の午後4時に車でジャウハールに向けて出発した。運転していたルストムは、密林のガートを通り抜けなければならなかった。山賊が森に隠れており、ある時点で一団の彼らが車を止めようとした。ルストムは止まることを拒否し、彼らを追い越して加速し、無事にジャウハールに到着した。グネは深い敬意と名誉をもってババを迎え、ババは彼の家にいる人々にダルシャンを与えた。 翌朝、ナシクに戻る途中、ダハヌ村の近くで、頭に水瓶を載せた約12歳の少女が、彼らの車が近づいているときに道を渡り始めた。

ババの言葉

그런 다음 바바는 라오사헵을 향해 돌아서서 신랄하게 꾸짖었다. "알리를 도망가게 만든 사람은 바로 당신입니다! 당신은 그를 시기했고 그가 떠나기를 바랐습니다. 당신은 항상 그를 괴롭혔고 끊임없이 그와 다투었습니다. 이제 그가 떠났으니, 당신은 기쁠 것입니다. 그는 당신 때문에 떠났습니다 — 정글리 [야만인]! 당신은 나의 작업을 생각하지 못했습니다. 알리의 부재로 인해 나의 작업이 얼마나 피해를 입는지 당신은 전혀 모릅니다."

바바는 말했다. "판디트가 오면 나의 작업이 완수될 것입니다. 그렇지 않으면 내가 직접 카슈미르로 가서 그를 만나야 할 것입니다." 그는 덧붙였다. "판디트가 연결 고리입니다. 그리고 내가 이 연결 고리를 굳게 붙잡음으로써, 아가 알리가 페르시아에서 돌아올 수 있을 것입니다."

바바가 대답으로 물었다. "당신은 나의 집을 본 적이 있습니까? 누가 그것을 볼 수 있습니까? 누가 그런 행운을 누릴 수 있습니까? 그곳의 공기만으로도 당신을 미치게 만들 것입니다! 당신은 옷을 찢어 던져버리고 완전히 미쳐버릴 것입니다 — 단지 그 공기를 느끼는 것만으로도! 집 자체는 아주, 아주 멀리 있습니다."

/ 5,444