チャプター第9章ページ 1,117

激動の旅

1929ページ 1,117 / 5,444第9章 / 40
しばらく前に、ボンベイの英国領事は実際、ペルシャの沿岸の町に沿ったすべての領事館に、メヘル・バーバーのインドへの帰国を許可しないよう指示を送っていた。彼が署名することを拒否したため、英国パスポートではなくペルシャパスポートしか持っていなかったからだ。当時マンダリには知られていなかったが、この理由でババはこの指示を受けていなかったドゥズダブで国境を越える危険で厳しい陸路を選んだのだった。 数ヶ月後に興味深い出来事が起こった。インドに戻った後、チャンジがマンダリの一人のパスポート発行に関してボンベイの英国領事と再び会う機会があったとき、領事は彼に尋ねた。「あなたのマスターはペルシャから戻りましたか?」 「はい、数ヶ月前に戻りました」とチャンジは答えた。 「では、以前拒否していた署名を始めたのですか?」 チャンジはこれを否定し、その男は尋ねた。「では、どうやってビザなしで英国(インド)領土に入ることができたのですか?」 チャンジは単純に述べた。「彼はマスターであり、彼には不可能なことはありません。」 困惑して、領事は尋ねた。「どの港からペルシャを出たのですか?」 「彼はドゥズダブを通って陸路で来ました。」 領事はそれから叫んだ。「ああ、なるほど。今、彼がマスターであることを信じます——そしてパーフェクトでも!」 領事は霊性について何も理解しているふりをしなかったが、ババの「人類のための仕事」と「人生のより高い理想についての教え」を評価した。しかし、この出来事は彼にババの偉大さと力を確信させたようだった。 ドゥズダブを出発する前に、ブアサヘブはババの説明に合うと思った別の少年を見つけてババのところに連れてきた。ババはその少年に上等な服を着せて食べ物を与えたが、送り返した。その後、彼らは人でいっぱいに詰まった日曜日の列車に乗った。電報がクエッタのルシに送られ、ババは言った。「私たちはクエッタには長居しないで、まっすぐナシクに行く。」 彼らは翌日11月11日にスペザンド(クエッタの南15マイルの駅)に到着し、そこでペンドゥ、ミヤ・カーン、ルシ、彼の妻ホルシェド、その他数人がババをインドに歓迎するために待っていた。ルシはババとマンダリのために新しく調理された食事を持ってきていた。食事への満足を示した後、ババは列車の窓から身を乗り出してルシに身振りで示した。「クエッタでやり残したことは何がある? 永久に離れなさい!」 ルシはこの発言をユーモラスな冗談と受け取り、冗談で返した。「愛するクエッタを離れたら、こんな素晴らしいブドウをどこで手に入れられますか? 世界中から私たちの土地の果物を味わうためだけに人々がやって来るのですから。」

ババの言葉

퀘타의 루시에게 전보가 보내졌고, 바바가 말했다, "우리는 퀘타에 머무르지 않고 바로 나식로 갈 것입니다."

식사에 대한 기쁨을 표현한 후, 바바는 기차 창문 밖으로 몸을 기울여 루시에게 손짓했다, "이제 퀘타에서 할 일이 무엇이 남았습니까? 영구히 떠나십시오!"

/ 5,444