第9章: 激動の旅
1929年· ババ 35歳ページ 1,117 / 5,444
少し前のこと、ボンベイの英国領事は実際に、ペルシアの沿岸都市にあるすべての領事館に対し、メヘル・バーバーのインドへの帰還を許可しないようにとの指示を送っていた。バーバーは署名を拒んでいたため、英国のパスポートではなくペルシアのパスポートしか持っていなかったからである。当時マンダリは知らなかったが、バーバーが危険で過酷な陸路を選び、その指示が届いていなかったドゥズダブで国境を越えたのは、まさにこの理由からだった。
数か月後、興味深い出来事が起こった。インドへ戻った後、チャンジがマンダリの一人のパスポート発給の件で再びボンベイの英国領事に会う機会があったとき、領事は彼に尋ねた。「あなた方の師はペルシアからお戻りになったのか？」
「はい、数か月前にお戻りになりました」とチャンジは答えた。
「では、以前は拒んでいた署名をするようになったのか？」
チャンジがそれを否定すると、その男は尋ねた。「では、ビザもなしにどうやって英国領[インド]に入ることができたのだ？」
チャンジは率直に述べた。「あの方は師でいらっしゃり、あの方にとって不可能なことは何もありません。」
領事は当惑して尋ねた。「どの港からペルシアを発ったのだ？」
「陸路でいらっしゃいました。ドゥズダブを通ってです。」
すると領事は声を上げた。「ああ、なるほど。今や私は信じる、あの方が真に師であり——しかも完全なる師であることを！」
その領事は霊性について何かを理解しているふりはしなかったが、バーバーの「人類のための働き」と「人生のより高い理想についての教え」を高く評価していた。しかしこの一件は、彼にバーバーの偉大さと力を確信させたようだった。
ドゥズダブを発つ前、ブアサヘブはバーバーの条件に合うと思われる別の少年を見つけ、バーバーのところへ連れてきた。バーバーはその少年に上等な服を着せ、食事を与えたが、再び送り返した。それから彼らは、人で満員の日曜列車に乗った。
クエッタのルシに電報が打たれ、バーバーは言った。「私たちはクエッタには留まらず、まっすぐナシクへ向かいます。」
翌日、彼らはスペザンド(クエッタの南15マイルに位置する駅)に到着した。11月11日のことで、そこではペンドゥ、ミヤ・カーン、ルシ、その妻コルシェド、その他数名がインドへ戻るバーバーを出迎えるために待っていた。ルシはバーバーとマンダリのために、出来立ての料理を持参していた。
食事への満足を表したのち、バーバーは列車の窓から身を乗り出してルシに合図した。「あなたには今クエッタで何の用が残っているのですか？永久に立ち去ってください！」
ルシはこの言葉を冗談めかしいからかいと受け取り、こちらも冗談で返した。「私たちの愛するクエッタを離れてしまったら、あれほど見事なぶどうをどこで手に入れられましょうか？私たちの土地の果物を味わうためだけに、世界中から人々がやって来るのですよ。」