チャプター第9章ページ 1,112

激動の旅

1929ページ 1,112 / 5,444第9章 / 40
彼はドゥズダブを見たとき自分の目を信じられなかった。彼の計算ではまだ何日もかかるはずだったからだ。 彼らは11月5日火曜日の午後9時にドゥズダブに到着した。全員が過酷な旅で疲れ果てていた。インドに戻るために、ババは海路で旅することもでき、それはずっと便利だっただろうが、彼自身の理由で、ペルシャを訪問する外国人がほとんど行かない陸路を選んだ。マンダリはただ、なぜババが砂漠と山を通る旅を選び、旅の間ずっとひどい窮乏に苦しんだのか、静かに不思議に思うしかなかった。彼らのうち3人が重病になった。 旅でかなり疲れて、チャガンは翌朝遅く起きて、ババに厳しく叱られた。「私が何を頼んでも、お前はやらない!」とババは叱った。他の者たちに向かって、彼は怒った。「誰も私が頼んだことをやらない! お前たち全員、私のことを気にしていない! 私は5時に起こそうとしているのに、お前たちは眠り続ける。」ババはブアサヘブもからかった。その結果、食事の時間になると、彼とチャガンの両方が苛立った気分だった。 ババは後でチャガンを憂鬱から引き出そうと、尋ねた。「お前はここに私に仕えるために来ているのか、それとも私がお前に仕えることになっているのか?」チャガンは元気を出すことを拒否し、食べるのをやめた。ババは自ら彼にお茶を一杯給仕し、それで彼は落ち着いた。 ダンサック、米とダルのおいしいパルシー料理がマサジによって準備され、ババは自らそれをマンダリに給仕した。そして彼は説明した。「今日、私が君たちにダンサックを給仕するのには2つの理由がある。君たちの胃を治すのを助けるため、そしてペルシャの人々を浄化し救済するための私の特定の重要な仕事のためだ。どの聖者やパーフェクト・マスターの歴史においても、私がここで行っているような『実践的な』手順が取られたことは一度もなかった。しかし私がしていることは、ここでの今だけだ。私はこの後も他の場所でもそれをすることはない。」 ドゥズダブは当時、ペルシャとイギリス領インドの国境にある辺境の駅だった。その時、国境の両側で物事は非常に厳格だった。両側とも厳格なルールに従わなければならなかった。誰かが国境を越えることを許可される前に、関係者の身元について徹底的な調査が行われた。ババはラオサヘブとチャンジに説明した。「ビザを取得するには長い時間がかかるので、今日政府の事務所に行って書類手続きを始めなさい。ここで立ち往生したら、日曜日の列車に乗れず、ビザ取得に多くの問題を経験しながら、ここで1ヶ月以上過ごさなければならなくなる。」

ババの言葉

"내가 무엇을 시키든, 당신은 하지 않습니다!" 바바가 꾸짖었다. 다른 사람들을 향해 돌아서며 화를 냈다. "아무도 내가 시키는 것을 하지 않습니다! 당신들 모두 나에 대한 관심이 없습니다! 다섯 시에 깨우려 하면 당신들은 계속 잡니다."

바바는 나중에 찬간의 우울함을 달래려고 물었다. "당신은 나를 섬기러 여기 있습니까, 아니면 내가 당신을 섬겨야 합니까?"

그 후 그가 설명했다. "오늘 내가 당신들에게 단삭을 대접하는 이유는 두 가지입니다. 당신들의 위장을 치료하는 데 도움을 주기 위해서, 그리고 페르시아 사람들을 정화하고 구원하기 위한 나의 중요한 작업을 위해서입니다. 어떤 성자나 완전한 스승의 역사에서도 내가 여기서 하고 있는 것과 같은 '실용적인' 절차에 의지한 적이 없었습니다. 그러나 내가 하고 있는 것은 오직 여기와 지금뿐입니다. 나는 이후에도 다른 곳에서도 절대 이것을 하지 않을 것입니다."

바바가 라오사헵과 찬지에게 설명했다. "비자를 받는 데 오래 걸릴 것이니, 오늘 정부 사무실에 가서 서류 작업을 시작하십시오. 여기서 발이 묶이면, 일요일 기차를 탈 수 없고 비자를 받는 데 많은 어려움을 겪으며 한 달 이상 여기서 보내야 할 것입니다."

/ 5,444