第9章: 激動の旅
1929年· ババ 35歳ページ 1,112 / 5,444
彼はドゥズダブが目の前に見えた時、自分の目を信じられなかった。彼の計算ではまだ何日も先のはずだったからである。
彼らは11月5日火曜日の夜九時にドゥズダブに到着した。誰もが過酷な旅で疲れ果てていた。インドに戻るために、バーバーははるかに便利な海路で旅することもできたが、自身の理由から、ペルシャを訪れる外国人がほとんど取らなかった陸路を選んだ。マンダリは、バーバーがなぜ旅の全行程で厳しい欠乏に耐えながら砂漠と山を通る道を選んだのか、ただ黙って訝しむほかなかった。彼らのうち三人は重い病にかかった。
旅で相当に疲れていたチャガンは翌朝遅く目を覚まし、バーバーから厳しく咎められた。
「私が何を命じても、あなたは行いません!」とバーバーは叱った。彼は他の者たちの方に向き直り、憤って言った。「誰も私の言うことをしません!あなた方はみな、私のことを少しも気にかけてはいません!私が五時に起こそうとしても、あなた方はずっと眠り続けています。」
バーバーはブアサヘブにも嫌味を言った。その結果、食事の時間になった時、彼とチャガンは二人とも気が立っていた。
バーバーは後にチャガンの落ち込みを和らげようと、「あなたは私に仕えるためにここにいるのですか、それとも私があなたに仕えるべきですか?」と尋ねた。
チャガンは元気を出そうとせず、食事も止めてしまった。バーバーは自ら彼にお茶を一杯注いでやり、それが彼を落ち着かせた。
マサジが米とダルで作る美味なパールシー料理ダンサクを準備し、バーバーはそれを自らマンダリに取り分けた。
それから彼は説明した。「今日、私があなた方にダンサクをふるまうのには二つの理由があります。一つはあなた方の胃の不調を癒すためであり、もう一つはペルシャの人々を浄化し救済するための私のある重要な仕事のためです。いかなる聖者や完全なる導師の歴史においても、私が今ここで行っているような『実際的な』手順が用いられたことはありませんでした。しかし私が行っているのは、ただこの場、この時だけのことです。私はこれを後にも、他の場所でも、決して行いません。」
ドゥズダブは当時、ペルシャと英領インドの国境にある辺境の駅であった。当時、国境の両側で物事は非常に厳格であった。双方とも厳格で例外のない規則を守らねばならなかった。誰であれ国境を越えることが許される前に、当事者の身元について徹底的な調査が行われた。
バーバーはラオサヘブとチャンジに説明した。「ビザを取得するには時間がかかりますから、今日のうちに役所へ行き、書類の手続きを始めてください。ここで足止めを食らえば、日曜の列車に間に合わず、ビザの取得に大変な苦労を重ねながら一ヶ月以上ここに留まらねばなりません。」