チャプター第9章ページ 1,113

激動の旅

1929ページ 1,113 / 5,444第9章 / 40
木曜日と日曜日に、ドゥズダブからクエッタへ毎週列車が出発していた。残りの数日で必要なビザを取得することはありそうにないことだったが、ババはチャンジとラオサヘブにインドへの迅速な帰国の必要性を伝えた。彼は文書を期限内に取得するために必要と思われることは何でもするよう要求した。 これら2人がこの任務に従事している間、ババはブアサヘブを町に送り、ババの特別な仕事で彼に仕える「良い少年」を探させた。ブアサヘブはドゥズダブで3人の少年を見つけてババの前に連れてきたが、ババは彼を睨みつけ、彼らが自分の目的に適していないと判断した。しかし、彼は少年たちに食事を与え、新しい服を与え、それから送り返した。 ババがこれを数回行った後、彼とブアサヘブの間で次のような激しい対立が起こった: 「ジャングリ、なぜお前のような少年を連れてくるのか?」ババは辛辣にブアサヘブに尋ねた。「頼むから、次は良い少年を連れてこい!」 「彼らを探すのは大変な頭痛の種です」とブアサヘブは答えた。「私は見つけられる最高の若者を選びました。私が連れてくる誰も承認されないなら、私はどうすればいいのですか?」 「お前は動物だから、動物しか連れてこない! そんな乞食を私に見せて恥ずかしくないのか?」 憤慨して、ブアサヘブは叫んだ。「もう神も世界もいりません! あなたの下でこの生活には耐えられません。私は去ります!」 「お前がどこに行こうと、私もそこにいる! 私がいない場所を見せてみろ! お前は愚か者だ、自分で行って見なさい。私の言うことが真実だとわかるだろう。」 「ババ、私はひどく苦しめられています。あなたの皮肉やからかいにはもう耐えられません」とブアサヘブは懇願した。 ババは答えた。「私はお前のせいで怒る。お前のやり方が私を怒らせる。理由なく怒ることができるだろうか? 今私が怒っているのだから、お前は私をなだめようとすべきだ。しかし、いや、お前たちは些細なことで動揺するので、私がお前たちを慰めなければならない——それでまた怒らせられる。お前の義務は私に仕えることだ。しかし逆に、お前たちに仕えているのは私だ! こんな風に私と一緒にいることに何の意味がある?」 そしてババは説明した。「私の仕事は徐々にお前を傷つけ殺すことだが、傷がお前をいらいらさせ怒らせるとき、私は何をすべきか? お前を傷つけるのをやめるべきか? 私はお前をなだめようとする。説明を与える。勇気を与える。私はお前を傷つけなければならないので、お前にはそれに耐えられるほど勇敢であってほしい。しかしお前は私の慈悲に対して無感覚なままだ。」

ババの言葉

"정글리, 왜 너 같은 소년들만 데려옵니까?" 바바가 부아사헵에게 신랄하게 물었다. "하나님을 위해서라도, 다음에는 좋은 아이를 데려오십시오!" "짐승 같은 놈, 너는 짐승들만 데려옵니다! 나에게 그런 거지들을 보여주는 것이 부끄럽지 않습니까?" "네가 어디를 가든, 나도 거기 있을 것입니다! 내가 없는 곳을 보여주십시오! 바보 같은 놈, 가서 직접 확인해 보십시오; 내 말이 사실임을 발견할 것입니다." 바바가 그때 대답했다, "나는 너 때문에 화가 나는 것입니다; 너의 방식이 나를 화나게 하는 것입니다. 어떻게 이유 없이 화가 날 수 있겠습니까? 이제 내가 화가 났으니, 너는 나를 달래려고 노력해야 합니다. 그러나 아니, 너희 사람들은 가장 작은 일에도 화를 내니, 그래서 내가 너희를 위로해야 합니다 — 그리고 그것이 나를 다시 화나게 합니다. 너의 의무는 나를 섬기는 것입니다; 그러나 반대로, 내가 너를 섬기고 있습니다! 이렇게 나와 함께 있는 목적이 무엇입니까?" 바바가 그때 설명했다, "나의 작업은 너를 점차 상처 입히고 죽이는 것입니다, 그러나 상처가 너를 초조하고 화나게 할 때 내가 무엇을 해야 합니까? 너를 상처 입히는 것을 멈춰야 합니까? 나는 너를 달래려 합니다; 나는 설명을 해줍니다. 나는 너에게 용기를 줍니다. 나는 너를 상처 입혀야 하니, 네가 그것을 견딜 만큼 용감하기를 바랍니다. 그러나 너는 나의 자비에 둔감합니다."

/ 5,444