第9章: 激動の旅
1929年· ババ 35歳ページ 1,113 / 5,444
ドゥズダブからクエッタへ向かう週二便の列車が、木曜日と日曜日に出ていた。残り数日のうちに必要なビザを取得するのはほぼ不可能であったが、バーバーはチャンジとラオサヘブに、インドへ早急に戻らねばならない必要性を伝えた。彼は、書類を間に合わせるために必要だと思うことは何でもするよう、彼らに求めた。
この二人がその任務にあたっている間、バーバーは自身の特別な仕事を手伝ってくれる「よい少年」を探すよう、ブアサヘブを町へ送り出した。ブアサヘブはドゥズダブで三人の少年を見つけてバーバーの前に連れてきたが、バーバーは彼を睨みつけ、いずれも自分の目的には適わないと見なした。しかし彼は少年たちに食事を与え新しい服を着せた上で、彼らを送り返した。
バーバーがこれを何度か繰り返した後、彼とブアサヘブとの間に次のような激しい衝突が起こった。
「ジャングリよ、なぜ自分のような少年ばかり連れてくるのですか?」とバーバーはブアサヘブに辛辣に問うた。「お願いですから、次はまともな少年を連れてきてください!」
「そういう子を探すのは大変な悩みの種です」とブアサヘブは答えた。「私は見つけられる限り最良の若者たちを選んだのです。私の連れてくる誰一人もお気に召さないのなら、私はどうすればよいのですか?」
「獣のようなあなたは、獣ばかりを連れてくる!私にそのような乞食どもを見せて恥ずかしくはないのですか?」
苛立ちきったブアサヘブは思わず言い放った。「もう神も世界も要りません!あなたの下でこの暮らしを続けることはもう耐えられません。私は出て行きます!」
「あなたがどこへ行こうと、私もそこにいます!私のいない場所を見せてください!愚か者よ、行って自分の目で確かめてみなさい。私の言うことが真実だと分かるでしょう。」
「バーバー、私はひどく苦しめられています。あなたの嫌味とからかいに、これ以上は耐えられません」とブアサヘブは懇願した。
するとバーバーは答えた。「私はあなたのせいで怒るのです。あなたのやり方が私を怒らせるのです。理由もなく私が怒れるはずがありましょうか?私が怒っているのなら、あなたは私を宥めようと努めるべきです。ところがあなた方ときたら、ほんの些細なことで動転してしまうので、私が宥めねばならないのです——そしてそれがまた私を怒らせるのです。あなた方の務めは私に仕えることなのに、却って私があなた方に仕えているのです!このようにして私と共にいる意義は何でしょうか?」
それからバーバーは説いた。「私の仕事は、あなた方を少しずつ傷つけ、滅ぼすことです。しかしその傷であなたが苛立ち怒り出すなら、私はどうすればよいのでしょうか?私はあなたを傷つけるのを止めるべきでしょうか?私はあなたを宥めようとします。あなたに説明もしてあげます。私はあなたに勇気を授けます。私はあなたを傷つけねばならぬのですから、あなたにはそれを耐え抜くだけの勇気を持ってほしいのです。しかしあなたは私の慈悲を受け入れようとしません。」