チャプター第9章ページ 1,110

激動の旅

1929ページ 1,110 / 5,444第9章 / 40
運転手はバスに他の荷物を積まないよう特に指示されていた。ババは席に着きながら突然怒りを爆発させたが、男たちの誰もその理由を理解できなかった。彼らは1マイル進んだだけでバスが2つのパンクをした。運転手のハフィズジは怖くなった。タイヤは新品で、パンクの明らかな原因がなかったからだ。タイヤは修理され、彼らは次の停車地点まで走って休息した。 翌日運転していると、ハフィズジはラジエーターから蒸気が噴き出しているのに気づいた。バスを止めて降り、点検した。彼は何が問題なのかと思った。彼はラジエーターに冷水を注ぎ、バスを再始動した。しかし数分以内に、エンジンは以前と同じくらい熱くなった。 バスから降りて、ハフィズジはボンネットを開けてエンジンを点検したが、再び何も異常を発見できなかった。困惑して彼は点検を続け、ついにラジエーターの底に小さなひび割れを見つけた。彼は卵の白身でひび割れを何とか修理し、ラジエーターに冷水を入れ、ハンドルで「アラー、アラー」とつぶやきながらできるだけゆっくり運転した。彼らはその夜ファフレジ村に到着した。ハフィズジは「アラーよ、私を守ってください! こんな問題は今までなかった」と独り言を言っているのがよく聞こえた。 翌日、旅は再開されたが、またもや数マイル走っただけでラジエーターが沸騰し始めた。この時までにハフィズジは途方に暮れていた。彼は損傷を修理しようとしたが、彼の心は落胆し、迷信深かったので、彼は恐れていた。ラオサヘブがハフィズジを慰めようと近づいたとき、運転手は突然何が問題だったか思い出し、ラオサヘブ(ペルシャ語を話した)に言った。「今、なぜこれらすべてが起こったのか理解しました。今、とても明確です! 私はあなたのマスターへの約束を破りました。バームを出発する前に、彼の命令に反して2袋のアーモンドの麻袋をバスに積みました。どうやって彼に許しを求めればいいのですか? 私の無知と愚かさを恥じています。どうか彼に私を許してくださるよう、私に代わって祈ってください。」 ラオサヘブはその男に同情し、言った。「メヘル・バーバーへの約束を破る者には不運がつきまとうと警告したが、あなたは私の忠告に耳を貸さなかった。私はあなたをメヘル・バーバーのところに連れて行き、あなたを許してくださるよう懇願する。」 ラオサヘブはハフィズジをババのところに連れて行き、ババは彼を許した。
/ 5,444