チャプター第8章ページ 1,081

活動の終息

1929ページ 1,081 / 5,444第8章 / 40
彼は後に妻に、無花果を洗っている間に、バーバーに頼まずに一つ食べたことを告白した。「バーバーは居間に座っていた」と彼は妻に言った。「しかし私は今、彼の目はどこにでもあると完全に確信している」 チャンジーの兄弟、ナオロージー・ダダチャンジーが、妻のバチャマーイ、三人の娘アルナヴァーズ、ロダ、ナルギス、そして息子のテヘムタンと共に来た。バーバーはアルナヴァーズに学校のことを尋ね、そんなに熱心に勉強しないよう忠告した。これは学校が好きだったアルナヴァーズには驚きだった。ナオロージーも驚いた。彼は娘が教育を続けることを望んでいたからだ。「バーバー、アルナヴァーズはとても優秀です」と彼は反論した。「そして私の長女です。もし彼女が勉強をやめたら、他の子供たちに悪い影響を与えるでしょう。彼らは教育への興味を失うかもしれません」 「私を信じていないのか?」とバーバーは要求した。「彼女の学校を一年間やめさせ、その後再開せよ」この単純な命令に従うことで、バーバーはアルナヴァーズを彼に仕える準備をさせていたのだ。 この時、ダダチャンジー家の若いパールシーの親戚、16歳のナリマン・メルワン・ダダチャンジーがバーバーのダルシャンに来た。彼は花輪と花束を持って、バーバーの前に黙って立っていた。バーバーは何も言わずに彼を抱擁した。彼らの間に言葉のやり取りはなかった。通常の紹介や挨拶が奇妙にも欠けていた。しかしこの静かな抱擁の効果は、ナリマンが完全な信仰を持って導師の大義に身を捧げ、重要で堅固な信者となったことだ。 この時タラティ家にバーバーに会いに来た一人の人物は、胸に溜まっていることが多かった。20歳のネルギーズ・コトワールだった。ネルギーズの夫サヴァクが一年前にメヘラバードでバーバーのダルシャンを受けて以来、彼はしばしば聖者を訪ねて不在だった。ネルギーズは当然ないがしろにされていると感じ、メヘル・バーバーを責めた。彼女はサヴァクがバーバーに影響されて家族を捨てたと誤って思い込んでいた——そして、夫に知らせずに、「このバーバー」に一言言ってやろうとタラティ家に来たのだ! ネルギーズは内心煮えくり返りながらバーバーに近づいた。「あなたがあのメヘル・バーバーですか!」と彼女は皮肉を込めて言った。微笑みながら、バーバーはうなずいた。彼女はサヴァクの無関心についての悲嘆の話を吐き出し、懇願した。「彼はどんな種類の信者なのですか?これがあなたの信者に望む振る舞いですか?」 ボードから口述して、バーバーは伝えた。「私は分かつためでなく、結びつけるために来た。心配するな。すべてうまくいく。たとえお前がサヴァクを離れても、彼は決してお前を離れない」

ババの言葉

"나를 믿지 못하겠습니까?" 바바가 물었다. "1년 동안 아이의 학업을 중단시키고 그런 다음 다시 시작하십시오."

보드로 글자를 짚으며, 바바는 말했다. "나는 분열시키러 온 것이 아니라 하나로 묶으러 왔습니다. 걱정하지 마십시오. 모든 것이 괜찮을 것입니다. 당신이 사박을 떠나더라도, 그는 결코 당신을 떠나지 않을 것입니다."

/ 5,444