第8章: 活動の終息
1929年· ババ 35歳ページ 1,079 / 5,444
しかし彼女は、やがて大切な教訓を学ぶことになる。ある晩、夕食の後、バーバーはディナに、アイスクリームを買いに行くドライブに同行してほしいと頼んだ。急いで彼に同行しようとして、彼女は彼の食事の一部を取り分けておくのを忘れてしまった。バーバーと彼女が出発した後、マンダリはディナがバーバーの分を取り分けていないことを知らずに食事をした。彼らは料理をすべて平らげ、洗い物を済ませて鍋やフライパンを片づけた。
ドライブからの帰り道、バーバーはディナに言った。「先ほどはちゃんと食べられなかったので、いまはたいへん空腹を感じています。実のところ、ひどく腹が減っているのです！」
ディナは言った。「バーバー、お食事はとってございます。私は毎日そういたしております。家に着いたらすぐにお持ちいたします。」しかしながら、戻ってみると、彼女は何ひとつ残っていないことに気づき、愕然とした。彼女は泣き出した。一方、バーバーは、なぜまだ食事が出されないのか問いに行かせるためヴィシュヌを遣わした。
ヴィシュヌは台所で泣いているディナを見つけ、バーバーに知らせた。バーバーはやって来てディナにどうしたのかと尋ねた。
彼女がバーバーに事情を話すと、彼は声を上げた。「あなたは私に対してこれほどの敬意も持っておられないのですか？私の分を取り分けておくのを忘れるほどに不注意でいらっしゃるのですか？あなたは私に嘘をおつきになりました。あなたはご自分のことばかり考えておられるのです。」
自分の腹を指し示して、彼はどれほど空腹かを繰り返し述べた。ディナは自分の過ちに涙を流し、五分で何か食べる物を用意させてほしいと懇願した。
しかしバーバーは答えた。「もう食欲を失ってしまいました。もう空腹ではありません。」
それでもディナは、バーバーが食事をなさるよう強く勧めた。彼はしぶしぶ承知し、パンとバターを少しだけ口にした。
バーバーの表情はやわらぎ、彼女を慰めて言った。「気に病まないでください。あなたを許します。私はある特別な内なる業のために、あなたを用いたのです。私の業は終わりました。そのことはすっかり忘れてください。」
この出来事はディナに大きな教訓を与えた。すなわち、導師にお仕えすることを決して誇りにしてはならない、ということである。宇宙にお仕えなさるそのお方のために、いったい何ができようか。
食事にまつわる別の出来事は、ディナにそうした思い上がりの愚かさを痛切に悟らせた。ある日バーバーはディナに、自分とマンダリの食事を作るよう指示し、ただし男たちが彼女を手伝うようにと言った。用意が整うと、ディナはバーバーに知らせ、彼はその日ダルシャンに来ていた者たち全員を伴って食堂にやって来た。大勢の客を見て、ディナはたじろいだ。彼女はバーバーを脇へお連れし、ささやいた。「皆さんを養うには食事が足りません。これほど大勢の方の分まで作るようにと望んでおられたとは存じませんでした。」