チャプター第8章ページ 1,059

活動の終息

1929ページ 1,059 / 5,444第8章 / 40
驚いて、ラムジューは答えた。「人間です!」するとバーバーは人間の形とその属性についてこの講話を与えた: 人間の形は進化における最後の形であり、最高のものである。それは創造における最後で最高の形であるが、それでも食べること、飲むこと、嫉妬、憎しみ、怒り、欲望などの動物的な欲望と低い性質に満ちている。これらの汚点があるのは、人間の形が創造を通じて、また創造から進化してきたからである。そしてこの進化において、動物にあるすべての欠点と欠陥は人間にもある。 しかしこれが全てではない。これらの低い性質と並んで、人間は自分自身の中に、卑しい欲望から自由になれることや、親切さと優雅さの属性など、ある種の高い天使的な性質を創り出してきた。普通の人間には、低い動物的性質と高い天使的性質がほぼ半々で混合している。両方とも神実現の前に破壊されなければならないが、まず低い性質が消えなければならない。これらの低い性質の消滅は、人が天使的性質においてさらに進歩できるようにする。最終的に、天使的性質も破壊され、人は神と一つになる。 だから、人間であるということは、最も低い動物的性質がまだ付着した人間の形で生まれることだけを意味するのではない。動物的性質が破壊され、天使的性質が発達した人間の形、それが本当の人間だ!しかしそれでさえ完全な状態ではない。天使的性質が最高度に発達しても、完全な存在にはならない。天使たちは低い動物的性質から自由であり、神性のより高い性質を持っているが、彼らには愛がない —— 神への真の愛 —— それが合一にふさわしくなるものだ。天使たちにももちろん愛はあるが、それは彼らの本性の中にある。彼らが持っているのは「自然な愛」と呼べるもので、それが彼らを人間より高くしている。しかし神への愛がないため、天使たちは神を実現できない。そのためには、これらのより高い性質が発達した状態で人間の形をとらなければならない。人間の形においてのみ、彼らは神への愛を創造し、神実現の達成にふさわしくなることができる。人間の形なしには、神の実現は決して達成できない。 その後バーバーは再びラムジューに向かって合図した。「さあ、お前が人間なのか動物なのか教えてくれ。」

ババの言葉

인간 형태는 진화의 마지막 형태이며 가장 높은 것입니다. 그것이 창조에서 마지막이자 가장 높은 형태이지만, 여전히 먹는 것, 마시는 것, 질투, 증오, 분노, 욕정과 같은 동물적 욕구와 낮은 자질들로 가득 차 있습니다. 이러한 결점들이 있는 이유는 인간 형태가 창조를 통해 그리고 창조에서 진화해왔기 때문이며, 이러한 진화 과정에서 동물에게 있는 모든 결함과 결점이 인간에게도 있습니다. 하지만 이것이 전부가 아닙니다. 이러한 낮은 자질들과 나란히, 인간은 자신 안에 특정한 더 높은 천사적 자질들을 만들어냈는데, 낮은 욕구로부터 자신을 해방시킬 수 있는 능력, 친절과 은총의 속성 같은 것들입니다. 보통 인간에게는, 낮은 동물적 자질들과 높은 천사적 자질들이 거의 반반씩 혼합되어 있습니다. 깨달음 이전에 둘 다 파괴되어야 하지만, 낮은 자질들이 먼저 사라져야 합니다. 이러한 낮은 자질들의 소멸은 사람이 천사적 자질들에서 더 나아갈 수 있게 만듭니다. 결국, 천사적 자질들도 파괴되고 인간은 하나님과 하나가 됩니다. 그러므로 인간이 된다는 것은 단지 가장 낮은 동물적 자질들이 여전히 붙어 있는 인간 형태로 태어나는 것만을 의미하지 않습니다. 동물적 자질들이 파괴되고 천사적 자질들이 발달된 인간 형태, 그것이 *진정한* 인간입니다! 하지만 그것조차도 완전한 상태가 아닙니다. 가장 높은 정도로 발달된 천사적 자질들도 여전히 완전한 존재를 만들지는 못합니다. 천사들은 낮은 동물적 자질들로부터 자유롭고 신성의 더 높은 자질들을 소유하지만, 사랑이 없습니다 — 합일의 자격을 갖추게 하는 하나님에 대한 진정한 사랑이 없습니다. 천사들은 물론 사랑을 가지고 있지만, 그것은 천사들의 본성입니다. 천사들은 "자연적인 사랑"이라고 불릴 수 있는 것을 가지고 있는데, 그것이 천사들을 인간보다 높게 만듭니다. 하지만 하나님에 대한 사랑이 없기 때문에, 천사들은 하나님을 깨달을 수 없습니다. 그러기 위해서, 천사들은 이러한 더 높은 자질들이 발달된 인간 형태를 취해야 합니다. 오직 인간 형태에서만 천사들은 하나님에 대한 사랑을 창조할 수 있으며, 하나님-실현의 달성 자격을 얻습니다. 하나님-실현은 인간 형태 없이는 결코 달성될 수 없습니다.

그러고 나서 바바는 다시 람주에게 손짓하며 말했다, "이제 당신이 인간인지 동물인지 나에게 말해 보십시오."

/ 5,444