チャプター第8章ページ 1,056

活動の終息

1929ページ 1,056 / 5,444第8章 / 40
7月31日の朝、バーバーはマンダリが滞在しているボートを訪れた。朝食がまだ準備されていないことを知ると、彼は怒った。バーバーが朝食を用意しておくよう言っていなかったので、男たちの気分は悪くなった。彼らの反応を見て、バーバーは彼らを叱責した。「あらゆる種類の困難に耐えることを学びなさい。そして私がいつも頬を撫でて機嫌を取ることを期待してはならない。もしこのように振る舞うなら、私と一緒にいても無駄だ。私が隠遁に入るまでの数日間、これらの困難に耐えなさい。その後、楽しみたいなら好きにすればよい。」 バーバーは付け加えた。「今私に仕え、望むなら一日に千回でも私のダルシャンを受けなさい。人生には本当の確実性はない。明日何が起こるかは分からないのだ。」 話題を変えて、バーバーはカシミールについて説明した: カシミールには神とマーヤーの力の均衡があり、それがあるべき姿だ。真の「私」[神]があるところでは、行為の結果はあなたを傷つけることはできない。しかしマーヤーの中では、行為の結果は束縛となる。例えば、二つの川の合流点を考えてみなさい。川は単独で流れているときは独立している。しかし二つの川が合流するところでは、束縛される。 カシミールにはマハラジャ[王]がいる。彼はカシミール人のために法律を作り、彼らはそれに従わなければならない。これらの法律は一般の人々の利益のためだ。しかし彼の親しい者たちには、これらの法律からの自由がある。彼らは気楽に暮らしている。同様に、多くの点であなたたちも私と一緒にいることで自由なのだ。 その後、ブアサヘブがバーバーの隠遁場所を見つけるために派遣された。ヴィシュヌとラオサヘブの落ち度を見つけ、バーバーは許可なく食べたことで彼らを平手打ちした。状況が落ち着くと、バーバーとグループは木の下で朝食と紅茶をとった。 その後、ブアサヘブが派遣されたアナンタグ(イスラマバード)とアッチバルの地域に行き、バーバーは隠遁のための場所を選んだ。しかし、そこに滞在する許可が得られなかったため、彼らはパハディ・マルタンドという丘に行き、バーバーは洞窟を選んだ。その場所を離れ、谷を下って小川のそばに座った。バーバーは両手をカップのように合わせて流れる水を汲み、少年たちとマンダリの手に少しずつ水を注いだ。

ババの言葉

그들의 반응을 보고, 바바는 그들을 꾸짖었다: "온갖 종류의 어려움을 견디는 법을 배우고, 내가 항상 여러분을 어루만지며 비위를 맞춰줄 것이라고 기대하지 마십시오. 여러분이 이런 식으로 행동한다면, 나와 함께 있는 것은 무용지물이 될 것입니다. 내가 은둔에 들어갈 때까지 며칠간 이러한 어려움을 견디고, 그 후에는 즐기고 싶다면 원하는 대로 하십시오."

바바가 덧붙였다, "지금 나를 섬기고 원한다면 하루에 천 번이라도 나의 다르샨을 받으십시오. 삶에는 진정한 확실성이 없습니다. 내일 무슨 일이 일어날지 아무도 모릅니다."

카슈미르에는 하나님과 마야의 힘 사이에 균형이 있으며, 그것이 마땅한 방식입니다. 진정한 나[하나님]가 있는 곳에서는 행위의 결과가 여러분을 해칠 수 없습니다. 하지만 마야 안에서는 행위의 결과가 속박이 됩니다. 예를 들어, 두 강의 합류점을 생각해 보십시오. 강은 그 자체로 흐를 때는 독립적이지만, 두 강이 합류하는 곳에서는 구속됩니다. 카슈미르에는 마하라자[왕]가 있습니다. 그는 카슈미르 사람들을 위한 법을 만들었고 그들은 그것을 따라야 합니다. 이 법들은 일반 사람들의 유익을 위한 것입니다. 하지만 그의 가까운 사람들에게는 이러한 법으로부터 자유가 있습니다. 그들은 삶을 편하게 삽니다. 마찬가지로, 여러 면에서 당신들도 나와 함께 있음으로써 자유롭습니다.

/ 5,444