第8章: 活動の終息
1929年· ババ 35歳ページ 1,056 / 5,444
7月31日の朝、バーバーはマンダリが滞在していたボートを訪れた。彼は朝食がまだ用意されていないと知って機嫌を損ねた。バーバーが朝食の準備を命じておかなかったため、男たちの空気は険悪になった。
彼らの反応を見て、彼は彼らを叱責した。「あらゆる困難を耐え忍ぶことを学んでください。私がいつも頬を撫でてご機嫌取りをしてくれるなどと期待してはなりません。そんなふるまいをするなら、私と共にいることなど何の役にも立ちません。私が隠遁に入るまでの数日間、これらの困難を耐え抜いてください。その後は、楽しみたければ好きにしてかまいません」
バーバーは付け加えた。「今のうちに私に仕え、望むのであれば一日に千回でも私のダルシャンを受けてください。人生には真の確かさなどありません。明日何が起こるかは誰にも分からないのです」
話題を変えて、バーバーはカシミールについて説明した。
カシミールでは神とマーヤーの力の間に均衡があり、本来そうあるべきなのです。真の「私」[神]があるところでは、行為の結果はあなた方を傷つけることなどできません。しかしマーヤーの中では、行為の結果は束縛となるのです。例えば、二つの川の合流点を考えてみてください。川は自ら流れているときは独立していますが、二つの川が合わさる地点では束縛されるのです。
カシミールにはマハラジャ[王]がいます。彼はカシミール人のために法を定め、彼らはそれに従わねばなりません。これらの法は一般の人々の益のためのものです。しかし彼自身の側近たちには、これらの法からの自由があります。彼らは気楽に暮らしているのです。同様に、あなた方も私と共にいることで多くの点において自由なのです。
その後、ブアサヘブはバーバーの隠遁の場所を探しに遣わされた。バーバーはヴィシュヌとラオサヘブの非を見つけ、許可なく食事をしたとして二人をぶった。騒ぎが収まると、バーバーと一行は木の下に腰を下ろして朝食とお茶をとった。
彼らは続いて、ブアサヘブが先に遣わされていたアナンタグ(イスラマバード)とアッチバルの一帯へ行き、バーバーは隠遁の場所を選んだ。しかしそこに留まる許可を得られなかったため、彼らはパハディ・マータンドという丘へ向かい、そこでバーバーは一つの洞窟を選んだ。その場を離れた後、彼らは谷を下って小川のほとりに腰を下ろした。バーバーは流れる小川から両手で水をすくい、少年たちとマンダリの手のひらに少しずつ注いで水を与えた。