チャプター第8章ページ 1,050

活動の終息

1929ページ 1,050 / 5,444第8章 / 40
些細なことで泣く子供になるな。お前は6フィートの背丈の赤ん坊か、成長した大人か?男であれ!些細なことに固執するな。取るに足らないことで動揺するな。 たとえ挑発の言い訳や原因があり、その瞬間の興奮で機嫌が悪くなったとしても、その一つの些細な原因に固執して、頬を膨らませ、曇った表情で考え続けるな。興奮が収まったらすぐに、冷静になり、何が起こったか忘れようとしなさい。苛立ちの原因を心から永遠に取り除きなさい。それを何度も何度も記憶に呼び戻し、抱えて、女や子供のようにそれについて泣くことをしようとするな。怒った後すぐに、すべてを忘れなさい。 それでも、もしお前がそうしないなら、私に何の関係があり、なぜ関係があるべきか?お前たち全員は、アシュラムの少年たちへの私の愛と、お前たちマンダリ全員と外の世界を避けて、過去2年間彼らと保ってきた緊密なつながりをよく知っている。しかし時が来た時、私は彼らも手放した——私の最も愛するペットたちを!私はまた、私に献身的な者たちからも遠ざかった。要するに、私は最も愛した者たちとのつながりさえ断った。 同様に、いつでも、今私と一緒にいる残りの者たちとも切り離すことができる。現在でさえ、私はお前たちとほとんどつながりがない。一日中夜も二人の少年たちに没頭し、彼らと遊んだりからかったりしている。私はここ(マンダリの部屋)には時折、日中に一、二回来るだけだ。そして時が来れば——必ず来る——私はこの二人の少年たちとのつながりも断ち、完全に一人で残るだろう。徐々に、私はすべての絆とつながりを断ってきた。 同様に、私の服装の仕方と好みに注意しなさい。私は百のつぎはぎのある黒い(カムリ)コートを何年も着た。私はまたチャッパル(カンホバ・ラオ・ガデカルが作った)を、その元の材料が完全に交換される最後の瞬間まで履いた。そして今、私が新しいコートを縫わせ、新しい靴と靴下と共にそれを着て、身なりを整え、小綺麗で、最高に保っているのを見るだろう——私がやっていたこととは全く逆だ。そして誰が知ろう、おそらくいつか私はこれらの服をすべて放棄し、ランゴーティだけで、あるいは全裸でさえいるかもしれない!

ババの言葉

하찮은 것들 때문에 우는 아이처럼 굴지 마십시오. 당신은 6피트 키의 아기입니까, 아니면 다 자란 어른입니까? 사나이답게 하십시오! 사소한 것들에 매달리지 마십시오. 사소한 일에 화를 내지 마십시오. 당신에게 자극받을 구실이나 원인이 있고, 순간의 흥분으로 기분이 상했다고 가정하더라도, 그 하나의 사소한 원인에 매달려 부푼 [부풀려진, 심술궂은] 볼과 흐린 표정으로 계속 곱씹지 마십시오. 흥분이 가라앉은 직후에 냉정을 되찾고 일어난 일을 잊으려고 노력하십시오. 짜증의 원인을 당신의 마음에서 영원히 제거하십시오. 여자나 아이처럼 그것을 품고 울면서 자꾸 기억 속으로 되불러오려고 하지 마십시오. 화가 난 직후에 모든 것을 잊으십시오. 그래도 당신이 그렇게 하지 않는다면, 내가 무슨 상관이고 내가 왜 신경을 써야 합니까? 당신들 모두 아쉬람 소년들에 대한 나의 사랑과, 당신들 만달리 모두와 외부 세계를 피하면서 지난 2년간 그들과 유지해 온 긴밀한 관계를 잘 알고 있습니다. 하지만 때가 되었을 때, 나는 그들도 포기했습니다 — 나의 가장 사랑하는 애완동물들을! 나에게 헌신하는 사람들로부터도 멀어졌습니다. 요컨대, 나는 내가 가장 사랑하는 이들과의 연결도 끊었습니다. 마찬가지로, 나는 언제든지 지금 나와 함께 있는 나머지 당신들과도 단절할 수 있습니다. 현재조차도 당신들과 거의 연결이 없으며, 밤낮으로 두 소년과 함께 놀고 그들을 놀리는 데 몰두하고 있습니다. 나는 여기 [만달리의 방들]에 하루에 한두 번 가끔씩만 옵니다. 그리고 때가 오면 — 반드시 올 것입니다 — 나는 이 두 소년과의 연결도 끊고, 완전히 혼자 지낼 것입니다. 점차적으로, 나는 모든 유대와 연결을 끊어오고 있습니다. 마찬가지로, 나의 복장 방식과 취향을 주목하십시오. 나는 수백 개의 헝겊 조각이 붙은 검은색 캄리 [코트]를 수년간 입었습니다. 나는 또한 [칸호바 라오 가데카르가 만든] 차팔 [신발]을 원래 재료가 완전히 교체되는 마지막 순간까지 신었습니다. 그리고 이제 당신은 내가 새 코트를 만들어 입고, 새 신발과 양말을 신으며, 단정하고 깔끔하게 최고급으로 차려입는 것을 봅니다 — 이전에 해오던 것과는 정반대입니다. 그리고 누가 알겠습니까, 아마도 나는 언젠가 이 모든 옷을 벗어버리고 랑고티만 걸치거나, 심지어 완전히 벌거벗은 채로 있을지도 모릅니다!

/ 5,444