第8章: 活動の終息
1929年· ババ 35歳ページ 1,043 / 5,444
他の電話機がそこに接続されており、ダイヤルを回せば直ちに望む接続が与えられます。同様に、クトゥブは人類の中央主要交換局です。そして、どれほど遠い距離からであれ、誠実に真心を込めてその方を念じるならば、その呼びかけは聞き届けられ、繋がりが築かれます。ここには距離の問題などありません。クトゥブは中心であり、創造の中の一切から等距離にある焦点です。そしてクトゥブはこの中心として、この世界や宇宙のためだけでなく、三つの世界 — 天界、地上、そして下界 — のためにも役立つのです！1
しかし、すべての祈りが同じ瞬間に聞き取られるなど、どうしてあり得るのでしょうか？数百万の人々の祈りと呼びかけが、クトゥブとの即座の繋がりをもたらすのは、いったい何ゆえでしょうか？答えは単純です。クトゥブとは何でしょうか？無限にして限りなき力の支配者なのです！クトゥブにとっては、一であれ二十一であれ、千であれ十万であれ、数百万、数十億であれ問題にはなりません。クトゥブの眼には、誰もが等しいのです。しかし、あなたの呼びかけは、あなたの胸の最も深い処から発せられねばなりません。そうすれば、距離や「回線の混雑」に関わりなく、クトゥブの耳に届くでしょう。
あらゆる祈りや音声は、胸から発せられぬ限り、ただの見せかけに過ぎません。そうでなければ、そのような祈りは、どれほど大声であろうと、どれほど長かろうと、まったく無意味です。しかしこれと比べれば、バラモンやダストゥール、マウルヴィ、司祭たちを通じて雇った祈りを捧げることは、遥かに悪いことです。それは紛れもない偽善以外の何物でもありません。
ある者がバーバーに尋ねた。「献身の気持ちをもって行われるのであれば、自ら祈る時間のない人が仲介者を通じてそれを行わせるのは、悪いことなのでしょうか？」
それに答えて、バーバーは述べた。
これは完全な愚行であり、まったく馬鹿げたことです。それは言い訳であり、無用な口実です。全く筋が通りません。それは人の常識に対する侮辱です。神への祈り、礼拝、嘆願がいったい雇われ得るでしょうか？それは人の想像を絶することです。依然マーヤーに誘惑されながら、自らの行為の重荷を他人の肩に投げかけ、自分を神のもとへ連れていってもらおうと彼らに金を払うようなものです。それは、自らをマーヤー的な快楽に浸し続けるための偽装に他なりません。
ある人はこう言います。「私には祈る時間がない」と。なぜ無いのでしょうか？その人がそのために時間を割こうとしないからです。それは、世への囚われと、マーヤー的な追求に関わり続けたいという欲求のために時間がないことを覆い隠すための、無意味な言い訳です。
脚注
- 1.「三つの世界」とは、バーバーがおそらく粗大界、精神界、精妙界を指していたと思われ、後年彼はこれをより詳細に説明した。