チャプター第8章ページ 1,002

活動の終息

1928ページ 1,002 / 5,444第8章 / 40
お前たちはこの反対から大きな教訓を学ばなければならない。私たちの行動について欺瞞的な嘘を広め、私たちに反対して宣伝する者たちは、それによって頼まずとも私たちの仕事に重要性を与えていることを学びなさい。彼らは私たちの大義を宣伝し、私たちにはできなかったような方法で広く広告してくれる。これが彼らの私たちへの奉仕だ。これだけではなく、すべての宣伝活動を続けることで、彼らは常に私のことを考え、私に多大な重要性を与えている。このような彼らの没頭は彼らにとって有利だ。お前たちは好意的な方法で私に仕える。彼らは好ましくない方法だが、それでも奉仕だ。このように彼らが私のことを考えていることに疑いはなく、それが重要なことだ。彼らの視点は違うが、彼らには考え、意見を表明する権利がある。しかし心を表現する際に、しばしば舌の制御を失い、それが私たちを嘲笑し中傷することにつながる。 お前たちはそれを憤慨し、これは彼らの弱さだと言うかもしれない。しかしこれを信じながら、彼らに対して同じ罵倒的な態度を取るなら、それは自分の弱さを露呈することにならないか?それなら彼らとの違いはない!そして、私の教え、講話、指示がお前たちに何の効果もなかったことを示す。彼らと比べると、お前たちの弱さはより大きい。なぜなら、お前たちは私と共にいて、私の講話を聞き、私を知っているが、彼らはそうではないからだ。だから穏やかでいなさい、困難に耐え、寛容でいなさい。彼らを許し、すべてを忘れなさい。 しかし、マンダリは増加する反対に対して何もせずに座っていたわけではなかった。ダストゥールとチャンジーは、バーバーを中傷する大佐のキャンペーンの効果を打ち消すために精力的に働いていた。彼らは大佐の記事を掲載した様々な雑誌やグジャラート語と英語の新聞の編集者に長い手紙を書いた。チャンジーはグジャラート語でバーバーについての小冊子さえ出版し、それにはメヘル・バーバーの使命を明確にするルストムとダウラットマイ(大佐の姉妹)の声明が含まれていた。 8月にアガ・アリと共に連れ去られたもう一人のイスラム教徒の少年はアフメド・ムハマドだった。1928年12月28日の日没時、バーバーが地下室小屋のそばに座ってマンダリと話し合っていた時、突然アフメドが進み出てバーバーにバラの花輪をかけた。彼は誇らしげにバーバーの前に立った。この小さな少年はボンベイから175マイルを歩いてメヘラバードに戻ったのだった。彼は長い旅の間食事なしで過ごし、途中で多くの困難に苦しんだ。

ババの言葉

당신들은 이 반발에서 큰 교훈을 얻어야 합니다. 우리의 행동에 대해 기만적인 거짓말을 퍼뜨리고 우리를 반대하는 선전을 하는 자들이, 우리가 요청하지 않았는데도 우리 작업에 중요성을 부여하고 있다는 것을 배우십시오. 그들은 우리의 대의를 홍보하며, 우리가 할 수 없었던 방식으로 널리 알립니다. 이것이 그들이 우리에게 하는 봉사입니다. 이것뿐만 아니라, 온갖 선전을 계속하면서 그들은 항상 나를 생각하고 나에게 그만큼 큰 비중을 두고 있습니다. 그러므로 그들이 이렇게 몰두하는 것은 오히려 그들에게 유익합니다. 당신들은 우호적인 방식으로 나를 섬기고, 그들은 비우호적인 방식으로 섬기지만, 그럼에도 봉사임에는 틀림없습니다. 이런 식으로 그들이 나를 생각하고 있다는 것에 의심의 여지가 없으며, 그것이 중요한 것입니다. 그들의 관점은 다르지만, 그들에게는 생각하고 견해와 의견을 표현할 권리가 있습니다. 그러나 자기 생각을 표현하면서 너무 자주 말을 절제하지 못하여, 우리를 조롱하고 중상하게 됩니다. 당신들은 그것에 분개하며 이것이 그들의 약점이라고 말할 수 있습니다. 그러나 만약 당신들이 이것을 믿고도 여전히 그들에게 같은 독설적인 태도를 취한다면, 이것이 당신들 자신의 약점을 드러내는 것이 아닙니까? 그러면 당신들과 그들 사이에 차이가 없습니다! 그리고 그것은 나의 가르침, 담론, 지시가 당신들에게 아무 효과도 없었다는 것을 보여줍니다. 그들과 비교하면, 당신들의 약점이 더 큽니다. 왜냐하면 당신들은 나와 함께 머물렀고, 나의 담론을 들었고, 나를 알고 있지만, 그들은 그렇지 않기 때문입니다. 그러니 침착함을 유지하고, 고난을 견디고, 관대하십시오. 그들을 용서하고 모든 것을 잊으십시오.

/ 5,444