第7章: 托卡
1928年· 巴巴 34岁页 967 / 5,444
他几乎抵达艾哈迈德讷格尔时,一位家族友人认出了他,将他扣住,并向他父亲发去电报。哈吉·穆罕默德立即离开孟买,赶在阿里抵达托卡之前把他带回。
1928年9月12日星期三,巴巴拥抱了除阿里·阿克巴尔以外的所有少年。那少年无法承受,哭了起来,下定决心要离开,但巴巴很快安慰了他,他便平静下来。阿里·阿克巴尔所难以承受的,正是巴巴冷漠所带来的痛苦。那少年终将明白,爱因至爱之箭带来的痛苦而繁茂,并由此得到滋养与坚固。
这段时期,巴巴用押韵的古吉拉特语口述了这则谜语:“内里像博曼吉的烤炉;外面像恒河与亚穆纳[亚穆纳河]的汇流。宛如蜡与钢相争——无力,却何等顽固!”1
见无人能猜中,巴巴解释说那便是阿里·阿克巴尔,而这谜语恰好刻画了他。
13日庆祝了琐罗亚斯德的诞辰。出人意料的是,巴巴对那天进行的板球比赛毫无兴致,且如前所述,从那时起开始了长期的流食断食。夜里上演了一出十分滑稽的戏,令巴巴极为高兴,把他从阴郁的心情中带了出来。
自一周前克里希纳诞辰以来,巴巴因长期禁食而空腹极度敏感,又被人在嘎迪上反复抬上抬下,因此一直腹痛不已。他还因从嘎迪上跌入灌木丛而疼痛。这些身体上的不适无疑加重了巴巴的低落情绪。
次日,孩子们希望让巴巴坐人力车在道场里转一圈,为了让他们高兴,巴巴忍受了这一程。然而崎岖路面上不断的颠簸只让他的腹痛加剧,他那时连水也喝不下了。那夜九点的阿提之后,并无谈话或讨论。巴巴让少年们离远些,将头靠在嘎迪上,闭上了双眼。所有人都被命令安静地去睡觉。
第二天,巴巴看上去非常悲伤。尽管身体不适,他整日忍受着少年们不断的打扰,因而无法获得他迫切需要的休息。傍晚,巴巴让少年们去散步,吩咐他们保持沉默,回来后才可说话。
脚注
- 1.安德尔·博曼吉·基·巴蒂/巴哈尔·甘伽·贾穆纳·埃卡蒂。/莫姆基·罗赫塞·拉塔·拉蒂/阿杰兹·勒金·基特纳·哈蒂![古吉拉特语原文]
