托卡

1928页 957 / 5,444第7章 / 40
巴巴还给每个人一个编号,如马哈尔1号、马哈尔2号,等等。\n\n第二天,学校因庆祝琐罗亚斯德的生日而再次放假。男孩们上午愉快地玩游戏,10:30洗了巴巴的脚。彭度、帕德里和佩苏是巴巴的侍从,但在洗脚时他们不在场,这让巴巴不高兴。后来巴巴也因为一些疏忽责备了维希努和沙哈尼:“你们这些人为什么要这样骚扰我?即使我同意这个仪式因为你们想要,你们却没有做好适当的安排。”\n\n在晚间节目中,达克和达斯图尔发表了演讲——前者的谈话是滑稽的,后者的相当严肃,巴巴打趣道:“达克的非常幽默,达斯图尔的非常高深。”\n\n拉姆朱的妹妹阿米娜·贾弗与托卡的女士们住在一起,她感染了霍乱,8月15日病情危急。巴巴表现出特别的关心,甚至在半夜去看望她,亲自给她药物确保她康复。\n\n与此同时,阿迦·阿里的父亲在艾哈迈德纳伽警察局没有得到多少帮助。他被告知他的投诉不是警察的事,而是法院的事。当这件事报告给巴巴时,他出人意料地说道:“如果他把我们告上法庭是件好事。让法院做出裁决,这样我们就不会再被打扰了。”\n\n达克校长那天又迟到了。当巴巴发现后,他责骂了他并给了他一个不寻常的惩罚,让他做半小时的幽默演讲。\n\n餐厅里放着一张乒乓球桌,那天晚上巴巴与贾尔拜、贝赫拉姆和古斯塔吉的侄子达拉打了一个小时的乒乓球。\n\n梅雷迪思·斯塔尔独自待着,白天和晚上都在冥想。他只是有一些瞥见,但每天他都会向巴巴讲述他的经历,好像它们是非凡的。他天真地相信他现在已经准备好证悟了。1928年8月16日星期四,当斯塔尔描述他最近与无限的“接触”,说他在冥想中体验到了极乐时,巴巴似乎表示高兴。然而,他希望斯塔尔谦虚,转向达拉,建议他:“不要想着合一或证悟,只想着爱。试着通过冥想我来爱我。把所有其他想法都抛在脑后。波斯语有句话说:'像贾姆希德和凯霍斯鲁这样的一千个国王和皇帝在库特布面前就像奴隶一样。'”\n\n[图片:贾尔拜、梅雷迪思·斯塔尔,托卡,1928年]
Jalbhai, Meredith Starr, Toka, 1928

巴巴的话语

나중에 바바는 비슈누와 샤하네의 소홀함도 꾸짖었다. "왜 당신들은 이런 식으로 나를 괴롭히는 겁니까? 당신들이 원하기 때문에 내가 이 의식에 동의했는데도, 적절한 준비를 하지 못하는 겁니까."

저녁 프로그램에서 다케이와 다스투르가 연설을 했다 — 전자는 익살스러운 어조였고 후자는 상당히 진지했는데, 바바가 농담했다. "다케이의 것은 매우 유머러스했고 다스투르의 것은 매우 고상했습니다."

이 소식을 전해 들은 바바는 놀랍게도 이렇게 말했다. "그가 우리를 법원에 데려가면 좋습니다. 법원이 어느 쪽이든 결정하게 해서, 우리가 더 이상 방해받지 않도록 합시다."

그러나 스타가 겸손해지기를 원한 바바는 다라에게 돌아서서 조언했다. "합일이나 깨달음을 생각하지 마십시오. 오직 사랑만 하십시오. 나를 명상하며 나를 사랑하려 노력하십시오. 다른 모든 생각은 내려놓으십시오. 페르시아어에 이런 말이 있습니다. '잠쉐드와 카이쿠슈루 같은 천 명의 왕과 황제도 쿠툽 앞에서는 노예와 같다.'"

/ 5,444