托卡

1928页 934 / 5,444第7章 / 40
索拉布·汉索蒂亚毫不犹豫地跳入河中,把他安全带到了岸边。 这是巴巴又一次救了鲁斯托姆,因为如果巴巴没有突然出现,鲁斯托姆肯定会淹死。 第二天,1928年6月9日星期六,满德里开始用滚轮平整一块草地,作为学生的操场。那天他们被提供了四次茶来支撑他们完成艰苦的工作。学校从在托卡的第一天(6月4日)就开始了,巴巴因达克和马内卡尔上课迟到而斥责了他们。鲁斯托姆的妻子弗雷尼和他们的两个儿子——四岁的梅卢、三岁的法鲁——以及他们一岁的女儿梅赫鲁第二天到达,由阿迪长老带来,开始在新静修院居住。(阿迪返回艾哈迈德纳格尔。) 6月11日,巴巴命令凯库什鲁·马萨在桌子小屋附近的地上挖一个洞作为圣火。不久之后,大雨开始下,整天倾盆大雨。托卡周围的风景是田园牧歌般的,但晚上有成群令人烦恼的昆虫。蛇和蝎子也大量存在。恰甘是杀蛇的专家,每天晚上他都需要展示他的技能。 从昌吉6月11日的日记中这几行可以了解满德里面临的艰辛: 大雨导致所有工作都停止了——尽管气氛有明显的变化,但夜间的骚扰,特别是各种各样的虫子和昆虫,还有被蝎子和蛇咬伤的风险——使所有人都有点不安,一时间心烦意乱。马卡恩[满德里的住所]里很拥挤;因为下雨,原本睡在外面的成员被迫进来。当三位印度教女士和一位先生[恰甘的亲戚]不得不在马卡恩过夜时,不便更加明显了。 圣火于1928年6月12日星期二晚上7点30分点燃,唱了巴巴的阿提。那天收到了梅雷迪思·斯塔尔的电报,他是鲁斯托姆在英国联系的那个人,说他已经和他的未婚妻(或情人)及其姐妹一起登上了去印度的船,但没有带任何男孩。英国政府拒绝允许男孩们移民。巴巴对这个消息非常恼火,因为他想要一些来自英国的男孩在学校静修院。

巴巴的话语

大雨导致所有工作都停止了——尽管气氛有明显的变化,但夜间的骚扰,特别是各种各样的虫子和昆虫,还有被蝎子和蛇咬伤的风险——使所有人都有点不安,一时间心烦意乱。马卡恩[满德里的住所]里很拥挤;因为下雨,原本睡在外面的成员被迫进来。当三位印度教女士和一位先生[恰甘的亲戚]不得不在马卡恩过夜时,不便更加明显了。

/ 5,444