第6章: 爱在哭泣
1927年· 巴巴 33岁页 849 / 5,444
赛勒奉命返回浦那照顾年迈的母亲，并在五个月后搬回美赫拉巴德。赛勒当天傍晚离开。
那天夜里，巴巴把书排成行，并按特定堆叠起来，禁止任何人触碰。时代推测，巴巴正在把这些书浸泡在他爱的美酒中，把每个孩子所需的分量注入每一本书。第二天，巴巴亲自把一套书交给每个学生，由此给他们内在的推动，使他们的心智趋向知识，心趋向爱神。
那天上午稍晚，达斯图尔问巴巴最喜爱的作家，尤其是诗人是谁，文学的话题便被提起。巴巴说，他最喜爱的作家是：
波斯文方面是哈菲兹，英文方面是［威廉］莎士比亚、［约翰］弥尔顿和［珀西·比希］雪莱。莎士比亚现在转生在印度；他如今是一位在政治中起领导作用的婆罗门，也是为国家服务的最真诚、最无私的工作者之一。他过去的思想力量如今已转化为行动。他是天才，关于他是否为其作品原作者的一切争论都毫无意义。所有剧本都是他写的，不是别人。那完全是他巨大智慧的结果。他的所有戏剧和诗歌中没有一丝灵性的气息，但他仍是天才。作家迦梨陀娑确实可称为印度的莎士比亚。1
弥尔顿在灵性上已有进步，但并未超越精微界的第二层面。他能看见天堂和地狱，因此才能写出《失乐园》和《复乐园》。他关于天堂和地狱的书描绘的是他亲自看见它们的结果。
雪莱虽未在灵性上进步，却是一位彻底的绅士，热爱神与自然。2但哈菲兹不仅因其完美而在灵性著作上卓越，在诗的格律和风格上也胜过菲尔多西和谢赫·萨迪。沙姆斯·塔布里兹和贾拉勒丁·鲁米也证悟了神，但奥马尔·海亚姆没有。
第二天早晨，讨论在曼达里住处继续进行，其间巴巴评论了几位著名历史人物：
希瓦吉是他们所有人中最伟大的战士，甚至比拿破仑更伟大。拿破仑虽然勇敢聪明，却骄傲、贪婪、凶恶。希瓦吉勇敢，但不如拿破仑聪明；然而希瓦吉既不骄傲，也不贪婪。
脚注
- 1.迦梨陀娑生于公元5世纪，是印度剧作家和诗人。他被认为是古典梵文文学中最伟大的人物。
- 2.关于雪莱，一年后的1928年9月3日，昌吉记录巴巴曾说：“［在英国诗人中］只有华兹华斯和雪莱在［道路上的］传承中。”1930年，巴巴又对保罗·布伦顿说：“［弗朗西斯］培根从未越过粗界层面；华兹华斯和雪莱正在享受最初两个灵性层面；毕达哥拉斯是第四层面的瑜伽士。”（保罗·布伦顿，《东方谈话》，［44–4］，保罗·布伦顿哲学基金会）