第1章: 流泪的时代
乌帕斯尼·玛哈拉吉
1894年之前页 83 / 5,444
萨古鲁于12月19日回到萨科里，并给予达善两天；期间他诉说胸口疼痛。三天后，12月22日，他前往萨塔纳；那里为纪念他出生而建的寺庙已接近完工。他催促工人们尽快完成寺庙，并意味深长地说：“太阳正在落下。”
乌帕斯尼在萨塔纳度过了一个不安的夜晚。第二天，他叫来负责寺庙工程的承包人，对他说：“我的任务完成了。剩下的你必须照管。现在，你允许我离开吗？我不在时，你能处理好吗？”那位建造者并不知道大师这些问题中的反讽，便向他告别。马哈拉吉于1941年12月23日傍晚抵达萨科里。
马哈拉吉每次从萨科里外面回来，通常的习惯是一走下汽车便向竹笼顶礼；但那一天，他要求直接开车送到自己的小屋。12月24日清晨，马哈拉吉诉说胸口剧痛。正在附近休息的戈达夫丽被一个呼唤的声音从睡梦中叫醒：“你还在睡吗？需要你的时候已经到了。”她惊醒过来，发现马哈拉吉正在痛苦之中。
他也责备她睡着了，并要一块芥末膏。他休息着说：“十五分钟后我就会没事。”他躺下来，看起来像是睡着了，所以周围的人害怕打扰他。两三个小时后，信徒们见他的身体没有任何动静，便担心起来，叫来医生。医生到来后宣布，乌帕斯尼已经离开了肉身。1第二天，葬礼仪式依照印度教习俗在萨科里举行。护送他肉身的信徒送葬队伍持续了六个多小时。
歌者之歌由他信徒们心中的火焰唱出。他的肉身安奉在萨科里，但追忆他的光将永远明亮燃烧。
哦，乌帕斯尼·玛哈拉吉啊，您的名字将在未来的世代中受到敬仰！
您使太古者降临，为时代拭去泪水！
脚注
- 1.乌帕斯尼离弃肉身的12月24日，是戈达夫丽二十七岁的生日。后来被称为戈达夫丽·迈的她，承担萨科里阿什拉姆的责任，直到1989年去世。