第5章: 静默开始
1926年· 巴巴 32岁页 744 / 5,444
之后巴巴给一些男子起了奇怪的绰号：博里班达[孟买一地区]、班达[猴子]、西林达[发动机的]、达林达[绝望]、格林达、普伦达、旺达、西坎达[亚历山大大帝]，以及其他。他还给自己起了一个新绰号——萨曼达[意为大海]。1
十一月十七日，巴巴较晚才下山，时间是十二点四十五分，之后他留在桌屋附近的下美赫拉巴德，那晚也睡在那里。那天为庆祝阿尔琼之子近日的出生，分发了贾勒比[一种甜点]。夜里，巴巴无意听到潘多巴说世上没有什么重要或有价值的事，便评说道：
那是完全正确的。世俗之事毫无重要性。对一位证悟者而言，整个世界还不如一场梦重要。即便是莎士比亚那样的智巨与伟大诗人，也对真实存在与至福的影子毫无所知。
神的本然状态便是深眠状态。证得神性意味着在完全清醒的同时享受这深沉的睡眠。实在地说，这是无法用言语描述的。
哈菲兹说得不错：『此世乃无中之无。』」
十一月十九日早晨六点，巴巴进入玛坎，发现几位男子还在睡觉，便让人用冷水把他们泼醒!在常有的板球和阿提亚-帕提亚[印度传统集体游戏]比赛之外，还召开了更多的会议。萨耶德·萨赫卜回到了纳西克，梅莫和多拉·玛西回到了浦那。
在曼达里准备离开美赫拉巴德的过程中，一周过去了。
十一月二十四日，巴巴随意提到一个新计划：「所有男女曼达里和孩子们，只要愿意在任何情况下都与我同在，也可同行。关于我们何时返回，目前并无定数。我们明天将启程去洛纳夫拉，在那里停留几日后再前往孟买。」
所有人都很高兴，欣然同意陪同他。
自一九二五年一月巴巴回到美赫拉巴德以来，他每天都收到来自全印度的追随者及大众的许多信件，其中大部分都被保存了下来。但就在那天，巴巴下令销毁这一大批信件。尽管一些曼达里反对、主张保留，但命令仍被执行，数百封信件被烧毁。
当日巴巴称赞了戈帕尔·斯瓦米，并指示他继续持守静默。
脚注
- 1.曼达里中也有一人曾被重新命名为「纳瓦斯[Nervous，紧张]」。